Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Robinia pseudoacacia L.

(Рецензія на твір: Ефект хруста, автор: Максим Т)

Цей текст добре ліг на мій суботній досвід. Ми якраз ходили вулицею, де росте багато робіній, грузнули в заметах із її цвіту, і дивувалися такій його кількості.
Хочу втішити того хлопчика, що не зміг залізти на робінію. Часом відчуваєш вдячність долі за те, що деякі мрії не збулися. Адже дерево надзвичайно колюче, і нічим хорошим таке залазіння не завершилося би.
Щодо назви, то в російській версії вона звучить дуже добре із-за гри слів «эффект хруста vs эффект Пруста». Я не впевнений, що це можна так буквально перекласти на українську із-за відмінностей у граматичних формах. Нинішня версія, як на мене, виглядає дещо кострубато. Мені здається, що тут треба ще трохи подумати.
А так текст цікавий, із ефектом Пруста.
Ну, і щодо ботаніків і ботанів, мушу зауважити, що ботанік- це мужня екстремальна професія. Спробуйте зібрати гербарій у Гімалаях або в лісах Амазонки, і самі в цьому переконаєтесь )))

З повагою,

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.044546127319336 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати