Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2606
Творів: 47435
Рецензій: 92258

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Ваніна душа, автор: Анастасія)

© Вікторія Т., 26-02-2020
Ваш твір показує, що ви добре розумієте ситуацію із війною на Донбасі (щоправда, багато цього вже добре відомо, а читати загальновідоме -- не дуже цікаво). Аналогія настільки прозора, що виникає думка, а чи треба було взагалі вживати оту езопову мову із переробленими з англійської назвами країн? Якби це була фантастика, то такий прийом спрацьовує, але це не є фантастичне оповідання.
Мабуть, не варто писати цілі російськомовні діалоги в українській транскрипції, тим більше, що ви це то робите, то ні. Якби це була одна-дві фрази, то ще нічого (я розумію бажання це робити), але цілі абзаци – то забагато. Окові важко.
Можна було б вказати на такі неув’язки, як те, що душа загиблого головного героя здатна виконувати фізичні дії – сидіти біля багаття (мабуть, він його й розвів), щось у нього підкидати, писати і кидати у скриньку лист, кричати натовпу. Що подобається, так це закінчення твору – воно дійсно гарне. Побільше б таких Вань на ворожій стороні, але, на жаль...
У творі забагато деталей, довгих речень, зайвих роз’яснень. Його треба вичитати: «...серед них були й ті, хто свого часу вони теж відмовлялися», слово «навіть» вжито двічі в одному реченні, майже підряд, та ін.
З повагою, Вікторія

Вікторіє, дякую за Вашу думку. Я писала це оповідання 5 років тому і на той час, зізнаюся, мені подобалося придумувати такі назви країін чи імена з натяком - це збереглося у кількох моїх інших творах. Щодо російських діалогів українськими літерами - таким способом я хотіла досягти підсилення враження від того наскільки росіяни є чужинцями для нас і як російська мова взагалі не співставляється з українською і ні про яке братерство не можна говорити.

© анонім (37.57.81.—), 27-02-2020

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.5062510967255 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …