Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Я б так хотіла день найперший пригадати, автор: Марта Шуст)

Не зовсім зрозуміло чим тут спроба перекладу відрізняється від, власне, перекладу, і навіщо вказувати спробу. Спроба це радше, коли щось не доведено до кінця, або щось явно не вийшло. Тут, наче, все навпаки - вірш органічно звучить, не відходить (я не розбирав рядок за рядком, але загалом) тримається оригіналу. І, найголовніше, навіть без згадування про переклад і посилання на авторитет Россетті, виглядав би як самодостатній твір

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.029124975204468 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати