Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2616
Творів: 47768
Рецензій: 92629

Наша кнопка

Код:



Рецензії

8 балів

(Рецензія на твір: Конкурсний твір №6 - , автор: Конкурс коротких прозових творів)

© Щєпкін Сергій, 19-01-2020
Дуже гарна ідея і метод її втілення!
Залишилось зовсім нічого – кермо на ямках утримувати):
голосно вголос – голосно це синонім дуже (сильно)? Якщо головне слово «вголос», то треба замінити «голосно»
де ця зимова сила поділася – красивий вираз)
нирки – це що, переклад з російської? Не уявляю як це – автор настільки росіянин що не помітив нирок, бо взагалі-то не знає що це, чи автор українець і не перечитав свого тексту? Просто психологічно цікавий випадок)
Мабуть, ця штуковина з мамою пов'язана, раз її кинув як мати. – якщо навіть перед «як» поставити кому «кинув, як мати (кидала)» - то звідки Дісовик знає, як кидала мати? Чи якщо без коми – мати це матюки? Тільки в такому разі правильно написано. А може замість «як» треба «на» - кинув на мати? А тільки звідки вони там?

Дякую за таке уважне прочитання та роз`яснення!
Якщо психологічно цікаво - перекладала не окреме слово (його я звісно що знала), а весь твір, тому якось проскочили ці "нирки" :)) І про кермо доречно.
"Голосно в голос" я навмисно залишила, мені здавалось це на кштал "гри слів".
"Ця штуковина з мамою пов`язана, раз ії кинув, як мати". Кома. Бо він кинув мати (вдома, коли втік), тому як мати (кинув).
Ще раз дякую за таку увагу до твору ))






© Юлія Івушкіна, 20-01-2020

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.89166402816772 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …