Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Ділення на нуль (Ted Chang), автор: Інра Урум)

Останнім часом через відсутність Інтернету я рідко сюди зазираю. Тому дуже радію таким файним і оригінальним текстам:) Рекспект автору за переклад, хоча мені здається, що його б не завадило ще трохи вилизати.
Ось погляньте, для прикладу, на ці речення:
"...друзів була пара жінок, що були кращими подружками одна одної, Марлін та Енн."
Нахіба тут писати "одна одної", якщо достатньо окреслити - кращими подружками.
"Роки тому назад" - теж не зовсім супер. Краще, чи, принаймні, звичніше: Декілька років тому.
А так, знову наголошу, великий респект. Перекладаєте цікаву літературу. І це круто:)

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027307987213135 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати