Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51004
Рецензій:	95751

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Диявол ховаєтся в деталях

(Рецензія на твір: Ділення на нуль (Ted Chang), автор: Інра Урум)

Вчора лише перечитував Тартарена Тарасконського і тут ваше Ділення... Чомусь згадалася неодноразово цитована на сайті рецензія до твору Михайла Нечитайла: "мова... дише..." І захотілося сказати, що тут вона зовсім інакша.
Ні, помилок не помітив, так, декілька разів спіткнувся через оковиристе слово, але кращого пригадати не зміг, тому погодився з написаним. Але ж, на противагу Перевеслам тут, хоч і все ідеально, та занадто сухо. Це як ікебана з висохлих трав та дроту - теж букет, але неживий; гарно, але на любителя...
Щодо самого твору: доволі вдала композиція з інформаційними вставками про математику - читав із задоволенням. І поділ оповідання на глави a, b теж оригінальний. Щодо сюжету - кінцівка для мене змазана, може після перечитування стане більш зрозумілою. Спробую...
Те, що сказано вище, я хотів написати саме вам, та потім стало цікаво, що то за ім'я в назві твору?
І тут - Гугл, дякую, - з' явилися сумніви, а потім запізніле рішення - прочитати жанр твору..
.....
Висновок (для себе, та може комусь ще знадобиться) : читайте і те, що надруковано дрібними літерами, щоб потім не вигукувати Упс! і не кліпати розчаровано очима.
....
А оповідання у вашому перекладі сподобалося, дякую.
Успіхів

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.72184300422668 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→