Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Кит, автор: Максим Т)

Так, з цим китом усе дуже непросто… Аж надто у наші часи… У цій книзі стільки усіляких шарів і підґрунть, що їх справді можна довго усе крутити, роздивлятися і сперечатися.
І щодо перекладів, які були за радянщини, Ви нагадали слушно. Як на мене, таких перекладів світової класики, як робили тоді, більше немає. Там була така виняткова мова, що просто читаєш і смакуєш кожне слово. Сучасні переклади, як на мене, простіші і менш вишукані. Хоча, може, це пов’язано з тим, що і оригінали мовно більш прості, аніж були у класиків?.. Дуже цікавий нарис, дякую)
З повагою, Вікторія

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038608074188232 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати