Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2682
Творів: 50889
Рецензій: 95663

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Чи бздить бздура?

(Рецензія на твір: Гертруда краще знає (Margaret Atwood), автор: Інра Урум)

© Щєпкін Сергій, 18-03-2019
Дико вибачаюся, але розмова в попередній рецензії надто цікава)
Слово бздура, виявляється, у словниках є, і означає БздУра - нісенітниця, дурниця, річ не варта уваги, безсенсовність - словник лемківської говірки.

Але ж яке воно однозвучне з давно відомим словом бздіти!! Це слово теж є в словниках:
бздіти - виявляється це львівський лексикон! (друге і третє значення я знав з тих пір, як навчився говорити, перше - взнав зараз):
бзді́ти вул. 1. розповідати небилиці, неправдиві історії; брехати
2. боятися
3. пукати, пердіти
І як вишенька на торті - прислів'я львівське, з того ж словника - Бзди тому, хто носа не ма́є - тобто, не бреши!!! Супер! Краще не скажеш! Обидва значення рівноправні!

От такі пироги, дякую, смачнючі!) А я відразу думав, що бздура - це щось таке, що виконує ту дію на бзд... А тепер - це неабияке поповнення вуличного словникового запасу!

А на рахунок мішанини слів з різних частин країни, то дійсно все впирається (принаймні в літературі точно) в почуття смаку, і більше ні в що, тому що пояснення кожна сторона приведе такі, проти котрих не попреш. У нас на півдні, наприклад, слово вуйко зовсім звичне і чутне у мові наших людей, щоправда коли вони говорять про переселенців із заходу України, яких у нас немало колись прибуло, є цілі вулиці з одноманітно побудованими колгоспними будинками, де вони так і живуть. І ми чуємо, як вони розмовляють, деякі слова хтось перехоплює, і що тут такого? Або коли закрився Крим - яке розповсюджене різнозвуччя української на одеських пляжах з'явилося!
Так що притиратися потрібно, притиратися, а при такій вправі якісь маленькі втрати обов'язкові, зате потім яке кріпке місце з'єднання буде!
У смаку все питання...
:-) Щєпкін
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.8158028125763 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …