Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51558
Рецензій:	96010

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Гертруда краще знає (Margaret Atwood), автор: Інра Урум)

не беруся судити про технічну якість, бо не знаю мови оригіналу.
хочу лише зауважити, що вживання різнорідних діалектів - це як мішанка мов. потрібен якийсь один. якщо вже берете галицький, то перекладайте ним послідовно і органічно. інакше буде звучати штучно. можна для вуха східняка чи централа це непомітно, але для галицьrого вуха чутно.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.038887977600098 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати