Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2550
Творів: 46219
Рецензій: 90326

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: ора року, автор: )

© Щєпкін Сергій, 23-09-2018
Гарно все задумано! Сподобалося. З іноземними гарно. Неординарно.
Хоча слово "неординарно" можна присобачити до тієї думки, що слово "the" в даних випадках зайве. Ви не перевіряли обставини вживання цього слова в англійській? Настільки розумію я - тут воно зайве, хоча стверджувати на 100 відсотків не можу, тільки на 99. З точки зору англомовних виходить приблизно те саме, що українською не ті відмінки застосовувати - "вона мені сказав".
Ну і в причепливого читача ще два питання знайдуться: в найпершому рядку ніби не вистачає слова "всі" до словосполучення "щоб масовий" (якщо "покинуть всі чаплі болото" тоді геть зрозуміло, що то масовий), і в найостаннішому рядку слово "тупа" вже надто вульгарно звучить, прозаїки можуть образитися. Може легка, або слабка?
Ото така рецензія: що на думці - те й сказав. Можливо помиляюся, вибачте.
Дякую
:-) Щєпкін

З іноземними справді кепсько - я їх не вивчав і не вивчаю. Для екскурсантів знання необов'язкові, а якщо десь треба спілкуватися, мені стає в нагоді моя бездоганна російська. Якщо мене десь сприймають як московіта, то це їхня проблема. Аби лише розуміли, поважали та забезпечувати високий сервіс.
Я не думаю, що прозаїків цікавить моя творчість і мої судження та оцінки.
Зараз такі часи, що "у нас любому на любого наплєвать". ©
Дякую,
Софрон.

©  , 23-09-2018

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.77947282791138 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Поклик минулого, заради порятунку майбутнього
Не дивно, що коли на вулицю приходить весна, та ранкове небо починає освітлюватись новим життям, у більшості …
Топ-4 Великих книжок
Пропонуємо вашій увазі добірку з чотирьох великих романів Велич книги ніколи не вимірювалась кількістю …
Ірен Роздобудько «Прилетіла ластівочка»
Ми знайомимося з 99-літнім чоловіком – містером Ніколасом Леонтовичем (Ніком Лео) – у домі для людей …
Перехрестя жіночих доль крізь століття
Саме так можна коротко описати події  книги Наталії  Тисовської «Київські канікули». Кмітлива американська …