Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51625
Рецензій:	96047

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: ора року, автор: )

Гарно все задумано! Сподобалося. З іноземними гарно. Неординарно.
Хоча слово "неординарно" можна присобачити до тієї думки, що слово "the" в даних випадках зайве. Ви не перевіряли обставини вживання цього слова в англійській? Настільки розумію я - тут воно зайве, хоча стверджувати на 100 відсотків не можу, тільки на 99. З точки зору англомовних виходить приблизно те саме, що українською не ті відмінки застосовувати - "вона мені сказав".
Ну і в причепливого читача ще два питання знайдуться: в найпершому рядку ніби не вистачає слова "всі" до словосполучення "щоб масовий" (якщо "покинуть всі чаплі болото" тоді геть зрозуміло, що то масовий), і в найостаннішому рядку слово "тупа" вже надто вульгарно звучить, прозаїки можуть образитися. Може легка, або слабка?
Ото така рецензія: що на думці - те й сказав. Можливо помиляюся, вибачте.
Дякую
:-) Щєпкін

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.027340173721313 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати