Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2557
Творів: 46454
Рецензій: 90643

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Навколосвітня подорож, автор: Максим Т)

© Sholar, 09-06-2018
то я видалив бо там була помилка, а редагувати рецензію тут не можна. Це скопійовано
Чудовий задум, дуже цікавий, і написано гарно. Трішки відчувається, що розповідач, можливо, не ходив у море, і не видумував за плином розповіді (інформація про моря пахне Інтернетом), тому я трішки не встигав і заплутався. Особливо з тими ЮЗА, ЦВТО, ЮВА, ЦВА: пам'ятаю, що десь чув, десь щось подібне маю є на горищі свідомості, щось пов'язане з консервами, однак прийшлося сходити до мережі, й переконатися, що то традиційні райони рибного промислу, тільки російською. Нашою буде не "Юго-Восточная Атлантика", а "Південно-Східна ", тобто ПСА, ну, Ви зрозуміли. Однак все те фігня, і такі переклади вже й недоречні і неактуальні, бо перекладай-не перекладай, а Україна давно, ще за Кравчука-Кучми повністю, до жодного корабля втратила торгівельний флот (вкрали всьо, навіть землю де була контора ЧМП у нас на Польському спуску горезвісний депутат Ківалов (Сірожа Підрахуй) стирив, навіть річкові каботажні суда приписані до Сейшельських якихось островів), а щодо знаменитої Китобійної флотилії то вже й згадки нема. Загалом, автору респект і уважуха за гарне оповідання.

Дякую, друже. Ви влучно поцілили в те болюче місце, на якому я запнувся. Я вагався, ци вказувати назви тих районів українською, чи так, як вони позначалися на листах, які я отримував малим від тата. І дитинство перемогло - ЮВА, ЦВА, місія Flying Angel, таке.
А флоту - шкода. І вітрильника нашого херсонського "Товариш" - шкода просто люто. Чи ми байдужі? - ні. Чи ми дурні? - схоже на те.
Ну, що вдієш? Єдина втіха та надія - море було, є і буде, значить, будуть і вітрила, і моряки, і кораблі, і морська література... І риба буде!
Дякую! Абсолютно точно все помітили та слушно зауважили.
З повагою, Максим

© анонім (93.73.254.—), 09-06-2018

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.7094259262085 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …