Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2551
Творів: 46236
Рецензій: 90343

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Над рідним Сяном, автор: Василь Шляхтич)

© Щєпкін Сергій, 16-05-2018
Дякую Вам, п. Василю за те, що я нарешті розібрався сам для себе із тією історією, із тими подіями, про які Ви все пишете. Я маю на увазі операцію «Вісла» і все, що з нею пов’язане. Розставивши акценти і піднявшись якнайвище над цією проблемою, поглянувши на все те не тільки з позиції українця, а з позиції, скажімо, інопланетянина, маю зауважити, що найбільші винні, ті, із-за кого все те і відбувалося – то керівництво насамперед Радянського Союзу, а також і Польщі, і інших країн. Якщо ж покладати вину на простіших людей, то, знову ж на мою думку, в українсько-польському питанні однаково винні і українці, і поляки. Це дуже схоже на наш внутрішньоукраїнський конфлікт: що, наприклад, думати і робити людині, у якої один дідусь воював у Червоній Армії, а другий – в УПА? Миритись потрібно, нічого не забуваючи, звичайно, щоб воно не повторювалося знову і знову…
Для Вас розставив наголоси у Вашому вірші-оригіналі, щоб Вам було видно, як звучать ті слова українською мовою:

Над Ся́ном зно́в мене́ не бу́де
За океа́ном бу́ду я
Кана́дський ві́тер дихне́ в гру́ди
Спо́гади що вросли́ в жи́ття

На Ду́бнику́ зійду́ться лю́ди
Дру́зі знайо́мі і рідня́
Моли́тись бу́де то́й хто блу́дить
І то́й хто че́сно йде́ життя́м

За зло́чини хай Госпо́дь су́дить
За У́люч і́ за вигна́ння
Знов і знов при́йдуть ми́рні лю́ди
І на попели́щі села́
Злетя́ть вони́ з усі́х усю́дів
Телепати́чні бу́ду й я.

А ось дещо перероблений варіант, але виникли проблеми із останнім рядком – як я не намагався, як не старався, але прийнятного варіанту, насамперед для самого себе, так і не зміг знайти. Я думаю, що це знак – мабуть не завжди можна займатись тим, чим я оце собі надумав.
На Ваш розсуд:

Над Ся́ном зно́в мене́ не бу́де
За океа́ном бу́ду я
Дихне́ кана́дський ві́тер в гру́ди
Ті спо́гади з мого́ життя́

У Ду́бнику́ зійду́ться лю́ди
Знайо́мі дру́зі і́ рідня́
Моли́тись бу́де й то́й хто блу́дить
І то́й хто че́сно йде́ життя́м

Госпо́дь за зло́чини осу́дить
За У́люч і́ за мі́ру зла́
І зно́в зберу́ться ми́рні лю́ди
На попели́щі кра́й села́

Злети́мся ми з усі́х усю́дів
***

Відгуків поки що немає

© ,

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 2.3261511325836 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Поезія, яка пробуджує до роздумів
Поезія завжди була тою силою, яка змушувала рухатись далі, коли не було сил. Змушувала любити, коли …
Поклик минулого, заради порятунку майбутнього
Не дивно, що коли на вулицю приходить весна, та ранкове небо починає освітлюватись новим життям, у більшості …
Топ-4 Великих книжок
Пропонуємо вашій увазі добірку з чотирьох великих романів Велич книги ніколи не вимірювалась кількістю …
Ірен Роздобудько «Прилетіла ластівочка»
Ми знайомимося з 99-літнім чоловіком – містером Ніколасом Леонтовичем (Ніком Лео) – у домі для людей …