Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Концерт Сарасате, автор: Sholar)

Що означає "1927 рік"? Мені здається (якщо це не Ви написали цей переклад у тому році), що так позначати неправильно.
Хоча "брюхата" і пасує до "Сарасате" в розділі "Рими", зате в усіх інших розділах вживання того слова неприпустиме, і в першу чергу від прозоро-негативного його наповнення навіть російською у взагалі непоганому перекладі. Правда там є ще "безцінь" із неправильним наголосом і, можлиао, "хамовИтих"? І там, де не по-нашинськи - можливо chambrE?, бо слова chambrc жоден словник не знає. Але тоді наголос на останній склад ніби... І чому не "І уміє із ЖІНКИ зробити зеро"? В оригіналі жінка, а не людина...
Спасибі за можливість покритикувати))
:-) Щєпкін

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.045124053955078 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати