Розділ 3

Прощавай, Америко – Біля острова Сейбл в тумані – У відкритому морі – Чоловік з місяця цікавиться подорожжю – Перший напад самотності – «Спрей» несподівано зустрічається з «Ла Вагуіза» - Пляшка вина від іспанця – Напад балакучості з ...

Розділ V. Розкриті карти

Втім, до полудня так нічого особливого не відбулося. Поснідав, побалакав з Жекою по телефону про вчорашні посиденьки в Артура ("Все було супер, жаль, що без тебе. Дівчатка, правда, захотіли попсової музички, як завжди, але...

З технічних причин не можу відредагувати Зміст книжки в описі проекту Джошуа

Тож дублюю зміст книжки тут.
Активний лінк означає, що розділ вже перекладено і опубліковано. Чекаємо на зауваження.
Главк...

Розділ 2

Рибалка-невдаха  – Плани навколосвітньої подорожі – З Бостона до Глочестера – Постачання для океанського плавання – Половинка човна Дорі в якості корабельної «шлюпки» - Перехід з Глочестера до Нової Скотії – Прочуханка в домашніх водах – Се...

Розділ ІІІ. Любовна дилема

І все-таки, скільки б він не відводив очі, скільки б не ховався за удаваною веселою байдужістю, позитивненькими прикольчиками і чисто хлопчачою незворушністю, Даші вже все було зрозуміло. Хлопці часто й не здогадуються, що...

Вітаю шановних гаківців!

Проект Джошуа – спроба відкритого колективного перекладу книги капітана Джошуа Слокама «Навколосвітня подорож вітрильником наодинці». Написано її десь між 1898 роком, коли подорож та закінчилася, і 1900, коли книга побачила сві...

Розділ 1

Синьоносі  предки зі схильностями янкі – Юнацька любов до моря – Капітан корабля "Норзерн Лайт" – Втрата "Еквіднек" – Повернення додому з Бразилії на каное "Лібердад" – «Корабель» в подарунок – Перебудова "Спрея" – Головоломки з фіна...

Розділ І. Ворожіння на любов

Ігор подивися услід легкій постаті в модних дівчачих джинсах з вишитими бісером візерунками та смугастій майці, і зітхнув. Зітхнув про себе, подумки. Знову ця зустріч не дала бажаного. Пару годин дружнього "базару", мороз...

Київ, Собор і я

За вікном весна. Тепла, погожа, барвиста. Автобус мчить трасою «Київ – Умань». Він поспішає, бо має завдання відвезти нас до столиці, до Києва. А ласкаве весняне сонце бавиться зайчиками в придорожніх калюжах, лагідно пестить вершечки д...

......