

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12977
Рецензій:	20372

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 4. Автор: Сергій Мисько.

© Третій Конкурс Перекладів, 22-05-2008
Травнева ніч… Твій шепіт пристрасний для мене піснею весни. Передзвін струн душ наших в полоні у кохання – мить вічності – мелодія двох тіл єднання, захоплених нестримним і палким. Нічний вітерець потривожив пахощі весни – блаженство юності років. Розплету твою косу. Вкрию твоє тіло розкошами пестощів. Віддаси всю ніжність за подарунок – вінок з чар-квітів, що заплачуть сльозами радості – росою ранку. Спів чарівний – казкою в життя. Ти тепер в серці моєму – житиму тобою. В кожному ударі – ти, я, весна і наша ніч… Назавжди, бо кращого нема, ніж наше тепер. Не буде. Стомлені насолодою, щоб пізнати світ створений любов'ю. Відчути всі її барви, тепло і радість буття. Час, нам відведений, обриває вранішня зоря… Твій поцілунок,на прощання, травнева ніч не приховає, вона вже назавжди тихо зникає…
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

фантазія за мотивами
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© рецензент Х, 22-05-2008

Чарівно, але...
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Рецензент, 22-05-2008

Згенеровано за 0.0106120109558 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Переклад № 4. Автор: Сергій Мисько.

фантазія за мотивами

Чарівно, але...