Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2630
Творів: 48080
Рецензій: 92824

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

*** (з Й.Бродського)

© Тарас В'єнц, 01-06-2007
     З рідних гнізд за моря
     велінням календаря
     кличе птахів зоря.

     З охололим яйцем
     висить гніздо над хлівцем
     із роздертим лицем.

     І, мов помсту і суд
     зібравши у тугий жмут,
     на паркані когут

     кричить, аж доки не вхрип.
     І дім, тамуючи скрип,
     стирчить, як смердючий гриб.


     ***

     Осенью из гнезда
     уводит на юг звезда
     певчих птиц поезда.

     С позабытым яйцом
     висит гнездо над крыльцом
     с искаженным лицом.

     И как мстительный дух,
     в котором весь гнев потух,
     на заборе петух

     кричит, пока не охрип.
     И дом, издавая скрип,
     стоит, как поганый гриб.

            июнь -- август 1964

     Иосиф Бродский

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Непогано зроблено.

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© , 18-06-2008

майже бродський

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Андрій Деревенко, 12-04-2008

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Noelle Daath, 05-04-2008

файна штука.

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Tatchyn, 03-06-2007

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© , 02-06-2007

З власною думкою

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Vasyl R, 01-06-2007
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.78848600387573 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …