Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 49432, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '52.86.117.142')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Пісня

Система

© Щєпкін Сергій, 28-03-2021
художній переклад пісні Є.Лєтова «Система»
http://www.gr-oborona.ru/texts/1056918362.html

призначеної жертви розпростертий дзьоб
затрачених надривів зубожіле йоб
у тисняві до сонця як годиться ниці
я сяду на колеса ти впадеш на шприца

відригну вагання й засучу рукав
вдам що я солдатом серед буйних трав
був би ворог зрячим я би був сліпим
якби я був мертвим він би був живим

так обшукай же на ось тіло жилаве притьмом
арештуй мені скортіло у твоє ярмо
бо мене не залякає переміна місць
що стукач не накопає те свиня не з’їсть

хворобливими місцями та огненним швом
у відкриту рану землю чистим божеством
із розбещеного ліжка та в останній раунд
з дорогої благодаті та аж в андеґраунд

а в призначеної жертви розпростертий зір
глянь у втрачених ілюзій запізніле вір
в тисняві до сонця черга як годиться ница
сядуть на колеса всі а я засну на шприці

***

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.50347399711609 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …