Long ago, I was wounded. I lived
to revenge myself
against my father, not
for what he was—
for what I was: from the beginning of time,
in childhood, I thought
that pain meant
I was not loved.
It meant I loved.
********************
ПЕРШИЙ СПОГАД
Колись давно мене ранили. Я жила,
щоби помститися
своєму батькові, але не за те,
яким був він - -
за те, якою була я: відколи себе пам‘ятаю,
з дитинства, вважала -
біль означає,
що мене не люблять.
Він означав, що то я любила.
