Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2598
Творів: 47330
Рецензій: 92089

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія дитяча поезія

Рейки-рейки, шпали-шпали... (варіант для масажу)

© Руслан Герасімов, 13-02-2020
                                                   (переклад з німецької)


Рейки-рейки, шпали-шпали,
Їде потяг заблукалий,
Паровоз сопе чух-чух,
Дмуха парою пуф-пуф.
Під'їжджає до перона,
Доповзає-під'їжджає,
Та з останнього вагона
Вилітає-випадає:
І горошок, і зерно,
Кукурудза та пшоно,
І строкатая квасоля
(Ой, квасолечка-квасоля!),
І відбірна бараболя,
Барра-боля, барра-боля...

Кури перші позбігались,
Гуси-качки позлітались,
Позбігались-позлітались,
Стали все оте шукать,
Стали все оце збирать
Та й клювать, клювать, клювать,
Та й гребти, гребти, гребти,
Та й скубти, скубти, скубти,
Та й щипати, та й щипати,-
Годі їх вже розігнати...
За курми приплівся вовк,
Він зерно зубами товк
(Товк, товк - все стовк).
Слідом в справах, мимохідь
Вайлуватий брів ведмідь
(Брів, брів та й набрів),
Той на гамір завітав
Весь горошок пожував
(Пожував, пожував та й нещадно).
А за ним прибігли поні,
Кабани, верблюди, коні,
Слоненя гуп-гуп, гуп-гуп,
Слоник-татко туп-туп-туп-
Всі завзято тупотіли
І собі знайти щось хтіли...

Вийшов тут з депо двірник,
Той що до порядку звик,
Зиркнув навкруги сердито,
Гукнув щось несамовито,
Розлякав усіх звірят,
Пташок всіх і слоненят,
Та давай мітлой махати,
Прибирати-замітати,-
Посновиґав, все замів
Та й утомлено присів
На стілець, в кінці перона,
Біля крайнього вагона.

Щоб не йшов даремно час,
Що трапляється не раз,
Дістає для відпочинку
Та й друкарську він машинку,
Жінці набира листа,
Вжик-вжик-вжик та тра-та-та:

- Рейки-рейки, шпали-шпали,
Кома-вжик, кома-вжик,
Їхав машиніст оспалий,
Кома-вжик, кома-вжик,
Як підїхав до перона,
Кома-вжик, кома-вжик,
То в останнього вагона,
Кома-вжик, кома-вжик,
Проломило, видко, дно...

Галю, як тобі кіно?
Із останнього вагона
Обіч довгого перона
Все розсипалося вщент,
Згинув весь мій реманент!
Кури-гуси позбирались,
Позбігались-позлітались,
Стали все вони збирать
Та й клювать, клювать, клювать,
Та й гребти, гребти, гребти,
Та й скубти, скубти, скубти,
Та й щипати, та й щипати,-
Годі їх вже розігнати...

Але, мила моя Галя,
Вжик і крапка, вжик і крапка,
Моя пташко, моя краля,
Вжик і крапка, вжик і крапка,
Моє рідне серденя,
Кома-вжик, кома-вжик,
Квітка пишная моя,
Кома-вжик, кома-вжик,
Я для тебе особисто
Приберіг тихцем намисто
І шкіряні чобітки,
І квітчастії хустки,
І тепленький кожушок,
І на пояс фартушок!


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

© Okaida, 14-02-2020
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.87034201622009 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …