Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2606
Творів: 47434
Рецензій: 92258

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Доба Водолія / Aquarius. Джеймс Редо & Джером Раньї

© Сергій Аркуша, 26-10-2019
(з психоделічного мюзиклу "Волосся" Ґелта Макдермота)

з англійської переклав Сергій Аркуша

*    *    *

РОННІ
сьомий дім – притулок місяця,
з юпітером зрівнявся марс, –
настане мир у світі,
любов з'єднає нас

РОННІ & ЩЕ ШЕСТЕРО
і водолія знак освітить нову добу,
людства нову добу

(приєднуються ще четверо)
нову добу
нову добу

ХЛОПЦІ
спільна згода і довіра

ДІВЧАТА
злагода і дружба щира

ХЛОПЦІ
без неправди і зневаги

ДІВЧАТА
мрії, сповнені наснаги

ХЛОПЦІ
воля розуму відкриє

ВСІ
світлу еру водолія –
нову добу
нову добу

РОННІ
сьомий дім – притулок місяця,
з юпітером зрівнявся марс, –
настане мир у світі

ВСІ
любов з'єднає нас,
і водолія знак освітить нову добу,
людства нову добу,
нову добу
нову добу
нову добу
нову добу
нову добу

AQUARIUS

RONNY
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets
And love will steer the stars

RONNY & 6 MORE
This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius

(4 more join in)
Aquarius
Aquarius

MEN
Harmony and understanding

WOMEN
Sympathy and trust abounding

MEN
No more falsehood or derision

WOMEN
Golden living dreams of visions

MEN
Mystic crystal revelation

ALL
And the mind's true liberation
Aquarius
Aquarius

RONNY
When the moon is in the Seventh House
And Jupiter aligns with Mars
Then peace will guide the planets

ALL
And love will steer the stars
This is the dawning of the age of Aquarius
The age of Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius
Aquarius


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.2163350582123 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …