|
|
| Авторів: |
2571
|
| Творів: |
46714
|
| Рецензій: |
91095
|
|
|
|
Код:
|
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Василь Шляхтич, 09-02-2019
|
Ех, заплакати б і вмерти,
Щоб воскреснути і жити,
І на світі цьому вперто
Щось нове й святе творити.
І на світі цьому вперто
Щось нове й святе творити,
Щоб заплакати і вмерти,
І воскреснути, і жити.
Бо якщо на світі вперто
Хочеш слід якийсь лишити,
Жить не треба, щоби вмерти,
Треба вмерти, щоби жити.
вірш Пана Михайла Нечитайла
Я переклав на польську
Płakać i umierać warto,
By zmartwychwstać i znów żyć
Tu i teraz być upartym
Tworząc nową życia nić.
Na tym świecie tu i teraz
Z nowych źródeł świętość pić
By zapłakać i umierać
I zmartwychwstać, oby żyć.
Bo jeżeli na tym świecie
Chcesz zostawić życia nić
Nie żyj po to, by umierać
A umieraj, żeby żyć.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
