КРІСТІНА
Ніжних мрій, мрій потаємних
Ти не полишай!
Та попри біль, попри розлуку,
Зустріч обіцяй!
ФІРМЕН
Андре, це не заспокоює мої нерви.
АНДРЕ
Не хвилюйся, Фірмене.
КРІСТІНА
І якщо колись твою любов
Безмежний смуток огорне,
Того дня, благаю, милий,
Пригадай мене!
(Освітлення пригасає, усі розходяться, дія переноситься власне у виставу. Крістіна постає в розкішній сукні. Оркестр їй акомпанує. З обох боків з’являються театральні ложі)
КРІСТІНА
Нехай навік думок ясних потік
Нас поєднає в млі нічній!
Що б не сталося, коханий, –
Ти про мене мрій!
Не жалкуй, що серпень швидко збіг
І не здійснили ми бажань своїх…
Ніжних мрій, мрій світанкових
В радості й журбі
Не забувай, – хай вони щастя
Принесуть тобі!
Світло мрій на крилах понесе
Нас уві сні і наяву…
Я про тебе, любий, мрію,
Поки я живу!..
(Оплески, вигуки «браво!» З-поміж усіх криків «браво!» найбільш помітний – від молодого Рауля, котрий з іншими аристократами перебуває в директорській ложі)
РАУЛЬ
Та невже? Мила Крістіно!
Браво! Браво!
(Підносить до очей театральний бінокль)
Ми росли, мов квіти у саду,
Проте спливли щасливі дні…
(опускаючи бінокль)
Ти про мене вже забула,
Я ж про тебе – ні…
КРІСТІНА
Меркне світ, зів’яне білий цвіт,
І, наче мить, життя мине…
Тільки я благаю, любий,
Пам’ятай…
(виконує вокаліз)
…мене!
Це фрагмент для ознайомлення.
З усіма питаннями співпраці до автора повного перекладу тексту лібрето мюзиклу звертайтеся за електронною адресою:
sarkusha@ukr.net
З усіма питаннями щодо постановки цього твору звертайтеся до правовласників, контакти яких ви можете знайти на сайті:
