Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 41131, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '13.58.38.184')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

= Саша Знущається Над Поетами = Сергей Есенин =

© Cаша Шевчук, 05-07-2015
Зухвалим дарується радість,
Ніжним дається печаль
Мені вже нічого не треба,
Мені більш нікого не жаль.

Шкода себе ще трохи,
Жаль безпритульних собак,
Дорога оця пряма
В генделик  мене завела.

Чого ж ви сваритеcь іроди?!
Чи ж я не країни син?
Кожен із нас боргував
За чарку свої штани.

Понуро дивлюся на шиби
В серці задуха й печаль,
Котиться вимокнув в сонці
Вулиця за вікном.

А на вулиці хлопчик сопливий,
Повітря розпечене і сухе
Хлопчик такий щасливий
І пальцем длубає кіз.

Длубай, длубай мій милий,
Засовуй увесь палець в ніс,
Тільки з таки же завзяттям
В душу свою не лізь.

Я вже готовий-затятий
Поглянь на шеренгу пляшок,
Отак я збираю корки,
Душу свою латать.

10 червня 2009 року


Оригінал:

Грубым дается радость,
Нежным дается печаль.
Мне ничего не надо,
Мне никого не жаль.
Жаль мне себя немного,
Жалко бездомных собак.
Эта прямая дорога
Меня привела в кабак.
Что ж вы ругаетесь, дьяволы?
Иль я не сын страны?
Каждый из нас закладывал
За рюмку свои штаны.
Мутно гляжу на окна,
В сердце тоска и зной.
Катится, в солнце измокнув,
Улица передо мной.
А на улице мальчик сопливый.
Воздух поджарен и сух.
Мальчик такой счастливый
И ковыряет в носу.
Ковыряй, ковыряй, мой милый,
Суй туда палец весь,
Только вот с эфтой силой
В душу свою не лезь.
Я уж готов... Я робкий...
Глянь на бутылок рать!
Я собираю пробки —
Душу мою затыкать.

1923

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.04632306098938 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати