Стояли теплі і прозоро - чисті
Осінні дні - божественна краса!
Настояне на золотому листі,
Проміння сонцем розсипалось в небесах.
Земля розморено дрімала на осонні,
В жовтогарячих грілась кольорах.
Осінній дух, нірванно-напівсонний,
Ховався по задвірках і дворах.
Блукали запахи у вересневих квітах,
Снувало павутиння міражі...
Осінні дні - дні бабиного літа -
Гармонія природи і душі.
Ô ces journées si chaudes, si transparentes,
Et la beauté d’un automnal bon Dieu !
Les rayons d’or, les feuilles d’or tremblantes
Tout en valsant, elles se dispersent dans le ciel bleu.
La terre, elle dort tranquille, nul bruit ne sonne, ne sonne
Dans la chaleur de ces couleurs ardents,
Et même le majestueux esprit d’automne
Passe dans les cours falot et somnolent.
Ô grand mirage, charmant mirage de la dorure !
Dans les vieux fleurs le doux parfums s’éteint.
Ainsi concordent l’âme et la nature
Dans la beauté d’été de Saint-Martin.
