Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 36155, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.209.31.38')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Вальжина Морт. Переклад з білоруської В'ячеслава Митроги

© Славко Митрога, 24-06-2013
Вальжина Морт. Зі збірки віршів "Фабрика сліз"

+++
             Для А. Б.

навіть важко повірити
що ми були молодими
не те що тепер
і наша шкіра була зовсім тоненькою
крізь неї виднілися капіляри -
мов синюваті лінії
у шкільному зошиті
що весь світ був простою дворнягою
щодень зустрічав нас біля порогу після уроків
і ми хотіли забрати його собі
та згодом його забрав якийсь невідомий -
дав кличку
і навчив стрибати на "фас!"
на нас

саме тому ми прокидаємося серед ночі
підпалюємо свічки телеекранів
в їхньому теплому полум'ї
пізнаємо в обличчя
людей і міста
а вранці сміливо скидаємо
яєчню з пательні

наш собака виріс в чужого господаря
наші матері перестали кохатися з чоловіками
і глянувши зараз на них
легко віриш у непорочне зачаття

десь далеко стоять міста
з білими кам'яними хатами
розсипаними вдовж берегів океану
ніби яйця гігантських морських птахів
всередині кожної хати - легенда про капітана
і в кожної зачин словами:
"Молодий-красивий..."

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

Рецензії на цей твір

Далі буде?

© Oleq Kljufas, 24-06-2013
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.93433499336243 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …