Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2698
Творів:	51622
Рецензій:	96045

Наша кнопка

Код:

Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 34141, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.145.196.141')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Переклад пісні "Верона" з мюзиклу "Ромео та Джульєтта"

© Ольга Мігель, 14-09-2012
Ви, хто в дорозі побував, Ви, хто багато що читав, Вас не здивує вже ніщо? Це значить лише, що Пора в Верону вам зайти, По місту нашому пройти, Хоч день один тут провести... Й подалі утекти! Хоч місто квітне, наче сад, В плодах його повзучий гад! Отрута в жилах, в душах смрад! Купайся в крові зрад! Ви у Вероні! У зла полоні! Знущання доля роздає, Якщо сюди шляхи дає! Тут дві родини правлять бал, Як не убивство, то скандал! Вершать кривавий ритуал! Верона – помсти карнавал! Ви у Вероні! Кинджал в долоні! Якщо вам тут поталанить, Ви посміхнетесь хоч на мить! А ні – готуйтесь до біди, Бо ви приїхали сюди! Щодня ненависті обвал, Верона – помсти карнавал! Ви у Вероні! Ви, хто упевнені жили, Що кимсь коханими були! А в нас не впевнений ніхто У тому, хто є хто! Хтось сивий ляже у труні, Цим пощастить – а іншим ні! Отак у пеклі й живемо З прокляттями давно! Хоч місто квітне, наче сад, В плодах його повзучий гад! Отрута в жилах, в душах смрад! Купайся в крові зрад! Ви у Вероні! У зла полоні! Знущання доля роздає, Якщо сюди шляхи дає! Тут дві родини правлять бал, Як не убивство, то скандал! Тут замість Біблії кинджал, Верона – злості карнавал! Ви у Вероні! Кинджал в долоні! Якщо вам тут поталанить, Ви посміхнетесь хоч на мить! А нет – пеняйте на себя! Добро пожаловать, друзья! Здесь вместо Библии кинжал, Верона – мести карнавал! Бенволио, Меркуцио, два друга! Меркуцио мне дальняя родня! Мой принц, хотя Вы мне родня, Но Вам не укротить меня! А вот Тибальт, зачинщик драк! Их кровный враг! Мне наплевать на ваш закон, Ведь я всегда вооружен! Верона! Я был добрее чем отец, Терпенью наступил конец! А вы пеняйте на себя, Добро пожаловать, друзья! Здесь вместо Библии кинжал, Верона – мести карнавал! Верона, Верона! Верона ждет! А ні – готуйтесь до біди, Бо ви приїхали сюди! Тут замість Біблії кинджал, Верона – злості карнавал! Бенволіо та Меркуцио, вірні друзі! Мій прин, ми хроч і рідна кров, Піду у бій я знов і знов! А це Тибальт, що ворог їм! По принципам живе своїм! Якщо у ножнах шпага є, Закон це свій мені дає! Верона! Занадто довго добрим був, Кіненць терпіння вже прибув! А ви готуйтесь до біди, Бо вже приїхали сюди! Тут замість Біблії кинджал, Верона – смерті карнавал! Верона, Верона! Ви у Вероні!

Написати рецензію	Рекомендувати іншим
Оцінити твір: (голосувати можуть лише зареєстровані) кількість оцінок — 0

Згенеровано за 0.029326915740967 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати