|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51026
|
| Рецензій: |
95767
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 33150, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.14.15.94') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Мирослав Яртур, 28-05-2012
|
Білий сніг, сірий лід,
На порепаній землі.
Ковдрою в латках на ній -
Місто в петлі шляхів.
А над містом хмари пливуть,
Закриваючи неба світ.
А над містом - жовтий дим,
Місту дві тисячі літ,
Прожитих під світлом зорі
На ймення Сонце...
І дві тисячі літ - війна,
Війна без належних причин.
Війна - справа молодих,
Ліки проти морщин.
Червона, червона кров -
За годину вже просто земля,
За дві на ній квіти й трава,
Через три вона знову жива
І зігріта промінням зорі
На ймення Сонце...
І ми знаєм, що так було завжди,
Що Долі коханець той,
Хто живе за законом іншим
І кому помирать молодим.
Він не знає слова "так" і слова "ні",
Він не знає ні чинів, ні імені.
І він здатен сягнути зірок,
Не вважаючи, що це сон,
І впасти, спаленим зорею
На ймення Сонце...
© Віктор Цой, 1989 - текст
© Мирослав Яртур, 2001 - переклад
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
