THE WINTER it is past,
and the summer comes at last
And the small birds, they sing on ev’ry tree;
Now ev’ry thing is glad,
while I am very sad,
Since my true love is parted from me.
The rose upon the breer,
by the waters running clear,
May have charms for the linnet or the bee;
Their little loves are blest,
and their little hearts at rest,
But my true love is parted from me.
Пісня «Зима пройшла» (за Робертом Бернсом)
Час зими відійшов,
Тепле літо прийшло -
Спів пташиний в садках і на небі луною.
Всюди щастя і сміх,
Я сумний серед них -
Моя справжня любов розлучилась зі мною.
Від солодких дощів
Кущ троянди зацвів
І від бджіл чарівниць поцілунки горою,
Їх любов повна мрій,
У серцях супокій…
Моя ж справжня любов розлучилась зі мною.
