Квадратним паліндромом (або суперпаліндромом) називається такий паліндром, який може бути записаний послідовно літера за літерою у клітинки квадрата і читається однаково не тільки по рядках зліва направо і справа наліво, але й по стовпцях зверху вниз і знизу вгору.
Найбільш відомим і знаменитим є латинський суперпаліндром
S A T O R Sator Arepo tenet opera rotas, що можна перекласти
A R E P O з латини як: Сіяч Арепо приводить у рух колеса.
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Пропоную кілька знайдених мною українських квадратних паліндромів.
А Н Анна А Л Алла О Т Отто А Б Абба
Н А Л А (або алла) Т О Б А
Т О Р Ж А Р І М Я
О Т О Тор – ото рот А С А Жар аса – раж М І М Ім’я мім ямі
Р О Т Р А Ж Я М І
З А Л Т О Н Л О М
А С А Зал аса – лаз О К О Тон – око нот О К О Лом, око, мол
Л А З Н О Т М О Л
В І Л В А Л К У Б
І Б І Віл – і білів А П А Вал – а палав У Ч У Кубу – чубук
Л І В Л А В Б У К
Б А Р К И Л Б Е Р
А К А Барака раб И Н И Килини лик Е Ж Е Бере жереб
Р А Б Л И К Р Е Б
Т О Л К О Л М О Р
О К О Тол, околот О Т О Коло толок О К О Мор, око, ром
Л О Т Л О К Р О М
Т Е Л Д Е Р М И Л
Е В Е Телевелет Е В Е Дере веред И К И Мили килим
Л Е Т Р Е Д Л И М
Х І М Ф І Л М І Д
І Я І Хімія і міх І Я І Філія і ліф І Я І Мідія і дім
М І Х Л І Ф Д І М
Л А В Ж А Р М Е Д
А Т А Лава та вал А Т А Жара та раж Е Я Е Медея, Едем
В А Л Р А Ж Д Е М
Р А Д З А В Л І С
А Р А Рада, радар А Л А Завала ваз І Н І Ліс, і ні сіл
Д А Р В А З С І Л
К О Л З А Г М А Д
О В О Коло, волок А Т А Загата, газ А М А Мадам, Адам
Л О К Г А З Д А М
С А В К А Л І Т А
А З А Сава за вас А Ч А Калача лак Т У Т І та тут. А ті?
В А С Л А К А Т І
А Р А К А Д А Р Л У К А
Р І К А А рак – ріка, Д І Р А А дар – діра, У Н И К Лука уник –
А К І Р а кір – кара А Р І Д а рід – рада К И Н У кину акул
К А Р А Р А Д А А К У Л
А Л А З А Н А М А Р А Т
Л И П А А лаз – липа, Н О Т А А нам – нота, Р У Ж А Арат, ружа,
А П И Л а пил – зала А Т О Н а тон – мана А Ж У Р ажур, тара
З А Л А М А Н А Т А Р А
М А Р Ш Б Р А К П А Р К
А Ж У Р Марш, ажур, Р У Ж А Брак, ружа, А Ж У Р Парк, ажур,
Р У Ж А ружа, шрам А Ж У Р ажур, карб Р У Ж А ружа, крап
Ш Р А М К А Р Б К Р А П
Т У П А К К А З О К
У Л О Х А Тупак: у лоха потоп, А Р А Т О Казок арат: о,
П О Т О П а холу – капут З А Р А З зараз отара, козак
А Х О Л У О Т А Р А
К А П У Т К О З А К
Т А К С І Б У К С У
А Б О К С Таксі; а бокс – У Б О К С Буксу у бокс;
К О Р О К корок, скоба і скат К О Т О К коток скобу ускуб
С К О Б А С К О Б У
І С К А Т У С К У Б
В О Р О Н Л А В А З
О В О Л О Ворон: о воло, А Г А Т А Лава, загата,
Р О Т О Р ротор, олово, норов В А З А В ваза, ватага, завал
О Л О В О А Т А Г А
Н О Р О В З А В А Л
П О Р О К Б І Д А К
О Л А Р О Порок, о Ларо: І З А В А Бідак і завада –
Р А Д А Р радар, орало, короп Д А С А Д сад, а вазі – кадіб
О Р А Л О А В А З І
К О Р О П К А Д І Б
Б О Л О Т О М О Л О К О
О К О Р О Т Болото, око, рот; О Т О Т І К Молоко, ото тік;
Л О М Е Р О лом, еро, оре мол; Л О М О Т О ломото, ото мол;
О Р Е М О Л тор, око – ото лоб О Т О М О Л кіт ото, око, лом
Т О Р О К О К І Т О Т О
О Т О Л О Б О К О Л О М
А Т А Р А Т О
Т И Р О Н Е Т
А Р У Т Е Н А А тара то – тир; о, не та
Р О Т А Т О Р рутена; ротатор, а не тура;
А Н Е Т У Р А тенорит – о, тара та
Т Е Н О Р И Т
О Т А Р А Т А
