Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51563
Рецензій: 96011

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 32179, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.144.38.184')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Гімн Чорних Анархістів (перекляд моїх творів на російську)

© Володимир Вакуленко-К., 16-02-2012
Володимир Кондрунин (переклад з української)

Гімн Чорних Анархістів

А вам би віночки на бидлі тернисті
І цвяхи іржаві на руки трудяги,
та стяги підняті, вперед анархісти!
Відпий, брате, з фляги звитяжної браґи.
Змозолена влада мусолить закони
окраєць паперу смердить вашим "благом".
Вперед, анархісти! Земля нас пригорне -
Відпий, брате, з фляги звитяжної браґи.
Криваві знамена обіцяних раїв
На колі майдану незламна відвага!
Най вітер над нами наш прапор здіймає!
Відпий, брате, з фляги звитяжної браґи.
Наш бій не скінчився, наш Батько із нами
Сідлаємо коней – на вірність присяга
Народу, що в пам’ять ввійшов іменами…
За нашу свободу налий брате браґи!

ГИМН ЧЁРНЫХ АНАРХИСТОВ

А вам бы на быдле венки поветвистей
И ржавые гвозди в ладони трудяги,
Но подняты флаги: вперед анархисты!
Отпей брат из фляги целительной браги.
Прогнившая власть подтасует законы
В них каждая буква предвестница краха!
Вперед анархисты! Земля нас прикроет –
Отпей брат из фляги целительной браги.
Кровавые флаги обещанным фоном –
На поприще площади блудит отвага!
Пусть ветер свободы колышет знамёна!
Отпей брат из фляги целительной браги.
Наш бой не закончен-и Батька наш с нами
Седлаем коней – на верность присяга.
Народу ,что в память вошел именами...
За нашу свободу налей, браток, браги!

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 2

 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.032326936721802 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати