Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50943
Рецензій: 95696

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 31641, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '54.227.104.229')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Смішні вірші про роботу

Шеф (Анджей Валігорскі, переклад віршів з польської)

© Віктор Чубенко, 25-12-2011
Як шеф пошле тебе за пивом,
Подумай: - Чом же бути проти?
І до крамниці мчися живо,
Не легко нині без роботи.

Шеф наче тато, справедливо
Хвалити може і карати,
А як назве тебе "дурило"
Стушуйся: що з такого взяти?

І стань  дурилом, хай вже буде, 
Хоч маєш цілих три дипломи,
Бо правий шеф завжди і всюди,
Тому шеф він, хто ж ти - відомо.

Але й для тебе, друже милий,
Є шлях зарадити з бідою:
Бо шеф твій, хоч і особливий,
Теж має шефа над собою.

Тіка душа і в нього в п'яти,
Як шеф пита його сердечно:
- Ви мабуть трохи дурнуватий?
А той бурмоче: - Безперечно!

І знайте, юні задираки, 
І биті слухають хай ліпше, 
На все погоджуйтесь відтак ви,
Або на майже все, скоріше,

Бо як твій шеф  казати стане,
У шалу гніву, чи в екстазі:
- Ану цілуй мене,  мосьпане!
...то не роби це в жоднім разі!

Покинь ідею ту негожу  - 
Тягнись до нього для годиться,
Замри і мов: - Хіба ж я можу?
Хоча мені давно це сниться!

І буде крок той недаремний,
Бо шеф подивиться ласкаво,
І скаже:  - Дурень, та душевний.
Це знак, що підеш вгору! Браво!!!

ОРИГІНАЛ ТВОРУ

SZEF

Kiedy szef pośle cię po piwo 
To pomyśl sobie: - Niech ja stracę! 
I kopnij się do kiosku żywo 
Bo nie tak łatwo dziś o pracę! 

Szef, to tak prawie jak twój tato - 
Raz skarci, raz pieszczotą muśnie, 
Gdy szef oznajmi ci żeś matoł - 
Przyozdób twarz w barani uśmiech 

I bądź matołem w danej chwili 
Choćbyś miał cztery fakultety, 
Bo szef przenigdy się nie myli, 
Dlatego on jest szefem, nie ty. 

Lecz i dla ciebie, choć-żeś mały,
Jest także satysfakcji strefa: 
Oto twój szef, choć tak wspaniały, 
Nad sobą ma większego szefa, 

I też mu dusza idzie w pięty 
Gdy szef się pyta go jowialnie: 
- Czy pan jest niedorozwinięty? 
On wówczas bąka: - Naturalnie...! 

Pomnijcie wojownicy młodzi 
Oraz wy, starsi wyjadacze: 
Należy się na wszystko godzić! 
... albo na prawie wszystko raczej, 

Bo gdy z ust szefa padnie zdanie 
Rzucone w gniewie lub ferworze: 
- A całuj żeż mnie drogi panie! 
... to ty niecałuj go broń Boże! 

Niech ci do głowy to nie strzeli - 
Zrób krok, lecz cofnij się z powrotem 
I jęknij: - Gdzieżbym się ośmielił, 
Chociaż po nocach marzę o tym! 

Taka pokora szefa wzrusza - 
Lico rozchmurzy wnet ponure 
I szepnie: - Durny, ale dusza! 
Brawo! To znak że pójdziesz w górę!!!!






Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

Рецензії на цей твір

СПОДОБАЛОСЯ!!!

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Василь Шляхтич, 27-12-2011

Гарний текст

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Юрій Кирик, 26-12-2011
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 3.4228749275208 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …