Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51558
Рецензій: 96010

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 29548, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.14.145.167')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія переклад

Шан Ван Вогт

© Кононенко, 15-06-2011
Вже французів бачим стяг? -
Кажуть Шан Ван Вогт.

Вже французів бачу стяг, -
Каже Шан Ван Вогт.

Вже настав тепер наш час?
Кажуть Шан Ван Вогт.

Оранжисти зблідли враз -
Каже Шан Ван Вогт.

А де ж висадитись їм?
Кажуть Шан Ван Вогт.

Ми - із зброєй, близь Кільдаре,
Каже Шан Ван Вогт.

Селянину - що робить?
Кажуть Шан Ван Вогт.

Той анґлійський шмат - палить!
Каже Шан Ван Вогт.

То собі який візьмем? -
Кажуть Шан Ван Вогт.

В нас зелений прапор є,
Каже Шан Ван Вогт.

У дідів моїх він був! -
Каже Шан Ван Вогт.

Чи Ірландію звільним? -
Кажуть Шан Ван Вогт.

- Так, від моря - до лісів! -
Каже Шан Ван Вогт.

Будем вільними людьми! -
Каже Шан Ван Вогт.


Переклад ірландської пісні The Shan Van Vogt. Шан Ван Вогт (sean-bhean bhocht)-"бідна стара", поетичне уособлення Ірландії. Оранжисти - прихильники анґлійської монархії в Ірландії, мають таку назву через короля Вільгельма Оранського. Кожен куплет повторюється.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Селянину - що робить?

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Ганзенко Олексій, 15-06-2011
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.044980049133301 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати