Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2685
Творів: 50996
Рецензій: 95738

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 27364, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.149.233.72')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

надворі був колір дощу

© Аня Хромова, 12-01-2011
Тамар Раз
***
надворі був колір дощу
паркан простяг руки для білих обіймів
наче добрий дідусь
запах розради висів у повітрі
де корені цикламенів
покутались в землю
на підвіконні
чайник звивав у кучері димок
і кішки носи свої гріли сестра у сестринім хвості
на подвір'ї діти зібрали равликів
збудували їм дім
і у тих почалося сімейне життя


תמר רז
***
בַּחוּץ הָיָה צֶבַע שֶׁל גֶּשֶׁם
גָּדֵר שָׁלְחָה זְרוֹעוֹתֶיהָ בְּחִבּוּק לָבָן
כְּסָבְתָא טוֹבָה
נִיחוֹחַ נֶחָמָה הִתְפַשֵּׁט בַּאֲוִיר
בַּמָּקוֹם בּוֹ פַּקְעוֹת רַקֶּפֶת
הִתְעַטְּפוּ בַּאֲדָמָה.
עַל אֶדֶן חַלּוֹן
קוּמְקוּם תֵּה סִלְסֵל אֵדָיו
חֲתוּלוֹת טָמְנּוּ חֹטְמֵיהֶן אַחַת בְּזָנָב אֲחוֹתָהּ
בֶּחָצֵר אָסְפוּ יְלָדִים חְלְּזוֹנוֹת
בָּנוּ לָהֶם בַּיִת
וְהֵקִימוּ מִשְׁפָּחָה

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 2

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Галина І, 12-01-2011

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Зоряна Львів, 12-01-2011
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.81493997573853 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …