Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2652
Творів: 49336
Рецензій: 93987

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Пісні з маминого куферка ( На лемківських говірках

Ольга Теодор Що я заспівала б на Ватрі ( 5 подача )

© Ольга Теодор, 05-07-2010
                                                   ІВАНКОВЕ     МЕНО...

                                         Іванкове  мено  бодай  скаменіло,
                                         Жеби  мене  серце  за  ним  не  боліло.

                                          Серце  моє  серце,  чом  ся  тівко  смутиш ?
                                          Чого  дурний  розум  з  голови  не  трутиш ?

                                          Іванку - златовлас,  чом  не  ходиш  до  нас ?
                                          Ци  ся  мами  боїш,  ци  о 'ня  не  стоїш ?

                                          Мами  ся  не  бою,  і  о  тобі  стою,
                                          Лем  ся  преокрутні  злих  язиків  бою.

                                          Бо  тоти  язики  - гірше,  ніж  од  меча,
                                          Порубат,  посіче,  лем  кров  не  потече.

Мено  -  ім'я ;  ци  о ' ня  не  стоїш  -  чи  тобі  байдуже  ; преокрутні  -  дуже  сильно.


                                           Юш  не  буду  веце  банувати...

                                            Юш  не  буду  веце  банувати,
                                            Лем  запрошу  гудаків  заграти.
                                            Грайте,  грайте  з  вечера  до  рана,
                                            Бо  я  собі  дівка  малювана.

                                            Зьвідали ' ня,  што' мі  то,  што' мі  то,
                                            Же  мам  личко  побито -  побито ?
                                            Побила ' го  моя  люба  мама,
                                            Же ' м  любила  Яничка  до  рана.

                                            Ой,  не  буду  все  лем  банувати,
                                            Лем  сой  буду  на  віно  складати.
                                            Гей,  возме ' ня  хлопец  справедливий,
                                            Прожиєме  вік  довгий,  щасливий.

веце  банувати -  більше,  надалі  журитися ; гудаків -  музикантів ;
Зьвідали ' ня...  - питали  у  мене, що  зі  мною ; на  віно  складати -  готувати  посаг.
                                                                                                     (  прим.  автора  подачі )

                                        А  я  собі  зашьпівала,
                                        Бо  я  дяку  мала,
                                         Якби' cте  ня  попросили,
                                        Ще  би 'м  засьпівала...        

Дякую  за  увагу!   До  зустрічі  на  ВАТРІ - 2011 !   З  повагою,  Ольга   Теодор.


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 3

Рецензії на цей твір

З живого джерела...

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Любомир Коблик, 05-07-2010

Хай пісня єднає весь наш народ

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Василь Шляхтич, 05-07-2010

Про значимість...

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Микола Цибенко, 05-07-2010

Яка насолода

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Юрій Кирик, 05-07-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.75660181045532 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …