Іванкове мено бодай скаменіло,
Жеби мене серце за ним не боліло.
Серце моє серце, чом ся тівко смутиш ?
Чого дурний розум з голови не трутиш ?
Іванку - златовлас, чом не ходиш до нас ?
Ци ся мами боїш, ци о 'ня не стоїш ?
Мами ся не бою, і о тобі стою,
Лем ся преокрутні злих язиків бою.
Бо тоти язики - гірше, ніж од меча,
Порубат, посіче, лем кров не потече.
Мено - ім'я ; ци о ' ня не стоїш - чи тобі байдуже ; преокрутні - дуже сильно.
Юш не буду веце банувати...
Юш не буду веце банувати,
Лем запрошу гудаків заграти.
Грайте, грайте з вечера до рана,
Бо я собі дівка малювана.
Зьвідали ' ня, што' мі то, што' мі то,
Же мам личко побито - побито ?
Побила ' го моя люба мама,
Же ' м любила Яничка до рана.
Ой, не буду все лем банувати,
Лем сой буду на віно складати.
Гей, возме ' ня хлопец справедливий,
Прожиєме вік довгий, щасливий.
веце банувати - більше, надалі журитися ; гудаків - музикантів ;
Зьвідали ' ня... - питали у мене, що зі мною ; на віно складати - готувати посаг.
( прим. автора подачі )
А я собі зашьпівала,
Бо я дяку мала,
Якби' cте ня попросили,
Ще би 'м засьпівала...
Дякую за увагу! До зустрічі на ВАТРІ - 2011 ! З повагою, Ольга Теодор.
