Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2564
Творів: 46602
Рецензій: 90909

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Пісні з маминого куферка ( На лемківських говірках

Ольга Теодор Що я заспівала б на Ватрі ( 2-а подача )

© Ольга Теодор, 02-07-2010
                     Добрі  тому  коса  косит...
      
                      Добрі  тому  коса  косит,
                      Кому  мила  істи  носит  на  поле (2р.)

                       І  моя  би так  косила, гейя-гойя,
                       І моя  би  так  косила,
                       Жеби  мені  мила істи  носила.

                        Добрі  тому  парібкови,
                        Што  ся  женит  при  вітцьови, гойя-гой! (2р.)

                        А  лем  тому  - гірка біда, гейя-гойя,
                        А  лем  тому  - гірка  біда,
                        Што  ся  женит  коло  діда, гейя-гой!

                         Маю  хижу  на  горбочку,
                         Серед села  -  фраїрочку, гойя-гой! (2р.)

                         Фраїрочка  моя  мила, гейя-гойя,
                         Фраїрочка  моя мила  -
                         Она  мене,  она  вірно  любила.

                          А  мій  милий  -  чорнобривий,
                          Купив собі  гребін  кривий, гойя-гой! (2р.)

                          Кучерики  розчесати, гейя-гойя,
                          Кучерики  розчесати  -
                          Жеби  не бив  пелехатий, гейя-гой!

при  вітцьови - біля батька; хижу -  хату; фраїрочку - коханку, улюблену жінку( О. Т.)



                               Під   облачком...

                 Під  облачком  явір похилений,
                 Сидит  на  нім  пташок   примилений.
                 Слухай, мила, што  тот  пташок  сьпіват,
                 Же  з  любови  нич добре  не биват (2р.)

                  Ци  та  любов  єст  од Бога  дана,
                  Ци  лем  може  дяблом  підшептана.
                  Хоц   би' с  не  хтів -  а мусиш любити,
                  Хоц   би'с  не  хтів -  про то  маш  терпіти (2р.)

                  Мила моя  -  ти  покусо  єдна,
                  Любив  я  тя  не рік,  ани  не  два.
                  Ци'с   мі  дала  жілля   ся  напити,
                  Немо'ж,  мила,  нияк  без  тя  жити (2р.)

                   Мі    циг'анка  давно  ворожила,
                   Же  ня  здурит  дівка  чорнобрива,
                   Же  не  буду  видів  за ньов  сьвіта -
                   Аж  проминут  мої  млади  літа (2р.)

                   Під  облачком  явір  зеленіє,
                   Слухай, мила, як  тот  вітор  віє.
                   Хоц  би  вирвав  його  з коренями,
                   Мила моя!   Што  то  буде  з нами... ? ! (2р.)


Під облачком - під віконцем; пташок примилений - мила пташка; про то маш - все рівно мусиш ;покусо єдна -ти  одна   спокуса  (  прим. автора ПОДАЧІ  2 )

                          

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 2

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 4 відгуків
© Галина І, 02-07-2010

Куферка зберегла...

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Микола Цибенко, 02-07-2010

автора! :о))

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Ярина, 02-07-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.71060085296631 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …
Конкурс оповідань “Open World”
Літературний конкурс “Open World“ (1 травня 2019 – 1 листопада 2019) Шановні друзі! …
Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …