19 Окт, 2009
* * *
Чому, розпитуєш ти,
всі вони
і декілька офіціантів із Фуґґерштрасе,
білявий та смаглий, але з однаковим складним пірсинґом,
і ось отой голомозий із пуделем,
що оглядає камуфляжні шорти через вітрину,
старець бадьорий, вбраний у плащ, припарковує
велосипед біля антикварного магазину,
і дівчина в гольфах на роздоріжжі
цілується з хлопчиком на зелений,
а на червоний невміло жонглює поміж машинами,
й наше вчорашнє нове кохання,
за повну ніч так і не обравши поміж тобою та мною,
чому вони всі залишаться,
а ми поїдемо?
Не бентежся, моя ти душе,
так, ми поїдемо,
але будемо вертатись, скільки б не бажалось:
попервах літаком чи на поїзді,
потім мріями,
далі дощами навсуміш зі східним вітром.
Почему, спрашиваешь ты,
все они –
и пара официантов с Фуггерштрассе,
блондин и мулат, но с одинаковым сложным пирсингом,
и вон тот бритый с пуделем,
разглядывающий камуфляжные шорты в витрине,
и бодрый старец в плаще, паркующий
велосипед у антикварной лавки,
и девушка в гольфах на перекрёстке,
целующаяся с мальчиком на зелёный,
а на красный неумело жонглирующая между машинами,
и наша вчерашняя новая любовь,
за всю ночь так и не выбравшая между тобой и мной,
почему они все останутся,
а мы уедем?
Не печалься, душа моя,
да, мы уедем,
но будем возвращаться, сколько захотим:
сперва самолётом и поездом,
потом мечтами,
потом дождевой взвесью с восточным ветром.
18 Авг, 2006
* * *
Хто там у тебе, дівчинка?
Цуценятко?
Коли він помре, –
давай порахуємо, –
от, тільки думаю що ти вже
й народиш і розлучишся.
Кто у тебя там, девочка?
Щенок?
Когда он умрет, –
давай посчитаем, –
да, я думаю, ты уже
и родишь, и разведешься.
13 Авг, 2006
* * *
На бейджику написано:
«Микита, дежурант»
Взагалі, каже він, я художник,
Точніше, аніматор.
Спочатку тут було навіть цікаво,
постійно якісь нові люди,
та відчуваю, не можу,
так ніби душа в трясовині,
і що на малюнки лишається?
Обсмикує куценькі рукави:
руки побасаманені,
з кольору шрамів бачу, десь із півроку тому.
Розкриває рот,
потім, зітхнувши, косує очима вбік.
Вдираються два хлопи,
один із розбитою в кров рукою.
Забираю свою пачку
презервативів Extra Strong
і йду собі.
На бэджике написано:
«Никита, дежурант».
Вообще, говорит, я художник,
Точнее, аниматор.
Сперва было даже интересно тут,
постоянно новые люди,
но, чувствую, не могу,
всю душу выматывает,
на рисунки не остается.
Одергивает коротковатые рукава:
руки располосованы,
судя по цвету шрамов, с полгода назад.
Открывает рот,
потом, вздохнув, отводит глаза.
Вваливаются два мужика,
один с разбитой в кровь рукой.
Забираю свою пачку
презервативов Extra Strong
и ухожу.
11 Янв, 2006
* * *
Один поет розповідав:
Підходить білявка і каже:
Мені твої вірші сподобались.
Я тебе як людину не розумію,
та вірші ти читаєш добре.
А насправді я не білявка,
всього лиш волосся фарбоване,
всі так зі мною тепер, як з білявкою.
Але я чорнява!
Приблизно те ж саме
Переказують інші поети.
Один поэт рассказывает:
Подходит блондинка и говорит:
Мне твои стихи понравились.
Как человека я тебя не понимаю,
а стихи читаешь хорошо.
Я на самом деле не блондинка,
я только волосы покрасила,
а все теперь со мной как с блондинкой.
Но я брюнетка!
Примерно о том же
рассказывают и другие поэты.
9 Окт, 2005
* * *
Хрущовка утнулася в ракурс поміж котеджів будівель
Вікнами на пустир, що був порівняно прибраним
Щоправда лижва розсохла, єдина, з минулої певно зими
Вітя сідає на кухні на підвіконник, він не поступиться
Насті цим привілейованим місцем
Приповідає вона: Все краще – Вітям!
Мишко почав готувати спаґеті, говорить Насті:
Дай запальничку, вогонь стегон моїх!
У кімнаті сам із собою бубнить телевізор
Учора ловив дві програми, сьогодні лишилась одна
Близько до ночі прорізався фільм – щось старе про шпіонів
Та Настя не йде собі спати, та кінцівка відома зарано
Видно в місячнім світлі сторіччя старинної бруківки
Із-під бугрів смоляного асфальту
О п’ятій ранку приходить СМСка від Влада;
Займались коханням, а потім згадали про Вас.
Відповідь: я у захваті від ménage-à-trois.
Відповідь: Вибачайте, що розбудив.
Відповідь: Не страшно, я тільки із клуба.
Відповідь: Не думав, що Ви ще (було не відправлено)
На запізнілий сніданок готує Мишко великий омлет
Вітю посилають за сіллю: досить привабливий він
Вітя приносить швидко сіль від сусідки й новини
Попередній жилець кинувся вниз сторчака
Якраз напроти кухонного вікна
Настя на привілейованому місці
З насолодою розсмоктує першу ранкову цигарку.
Они приехали умирать на свои земли
Ксения Маренникова
Хрущёвка, затесавшаяся между коттеджами новостроя
Окнами на пустырь, сравнительно чистый
Вон только лыжина рассохшаяся, одна, с прошлой небось зимы
Петя садится в кухне на подоконник, не уступает
Насте привилегированное место
Приговаривает: Всё лучшее – Петям!
Миша ставит варить спагетти, говорит Насте:
Дай зажигалку, огонь чресел моих!
В комнате сам с собой бубнит телевизор
Вчера ловил две программы, сегодня осталась одна
К ночи прорезается старый фильм про шпионов
Но Настя хочет спать, и финал известен заранее
В лунном свете проступает вековая брусчатка
Из-под бугров плохого асфальта
В пять утра приходит СМСка от Влада:
Занимались любовью, потом говорили о Вас.
Ответ: Польщен изысканным ménage-à-trois.
Ответ: Извините, что разбудил.
Ответ: Да нет, я только что из клуба.
Ответ: Не думал, что Вы еще (не отправлено)
К позднему завтраку Миша делает большой омлет
Петю отправляют за солью: он обаятельный
Петя приносит от соседки соль и новости
Прежний жилец выпрыгнул вниз головой
Как раз из кухонного окна
Настя на привилегированном месте
С наслаждением затягивается первой утренней сигаретой
