Шановні учасники конкурсу!
Перед публікацією робіт мушу висловити кілька застережень.
На жаль, через поштові фокуси в окремих конкурсних роботах спотворились окремі літери (а подекуди -і рядки). В одній з робіт присутня одруківка, яка затуманює зміст. З більшістю учасників ці непорозуміння були вирішені, але не з усіма. Тому, у разі, якщо виставлена версія перекладу не відповідає тому, що було надіслано – прошу оперативно повідомити мене для своєчасного внесення коректив.
Цікава ситуація склалась з назвою. Деякі учасники знехтували перекладом назви, деякі – дали свій варіант. Організатор у цей процес не втручався, назви подано у тексті самого перекладу.
Конкурс цього разу видався, нівроку, урожайним. З двох Фростових доріг маємо кільканадцять своїх. Прошу обирати, що більше до вподоби, та повідомляти організатора про свій вибір.
Отже, усім - щасливої дороги!
