| © Ольга Зозуля, 29-09-2009
|
Томас Гуд
Похмурі дні
І сонця немає, і місяць не сяє,
І ранок похмурий, і день без лиця,
Світанок замріяв, та сутінки враз
Диктують своє у призначений час.
І неба не бачу, бо очі сліпі,
Не видко блакиті в похмурі ці дні,
Дорога не в’ється, і вулиці злі,
Не сяють вечірні яскраві вогні,
І світло пропало, і дзвони поникли,
І люди знайомі у мареві зникли,
І холодом віє, і радість мертвіє,
І камінь на серці лежить,
Ні тіней, ні світла, метелики зникли,
І сад в самотині стоїть,
Птахи не співають, і барви не грають,
І листя лишень шурхотить...
04.10.2007
________________________________________
Thomas Hood
November
No sun - no moon!
No morn - no noon -
No dawn - no dusk -
no proper time of day.
No warmth, no cheerfulness,
no healthful ease,
No comfortable feel
in any member -
No shade, no shine,
no butterflies, no bees,
No fruits, no flowers,
no leaves, no birds! -
November!
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
