Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
(1829)
_________________________________
Любив я вас: і досі ще здається
Кохання вогник у душі моїй тріпоче,
Але я ним пекти вас не хотів,
Моя любов смутити вас не хоче.
Любив я вас в мовчанні, без надії,
І крига, і вогонь в душі моїй снували,
Любив я вас мов щирі ніжні мрії,
Я хочу, щоби інші так само вас кохали…
