Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2683
Творів: 50955
Рецензій: 95697

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 17618, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.207.104.87')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Вірш

На проти

© Василь Шляхтич, 28-08-2009
Плач, як кажуть, мій миленький
Сил не добавляє.
Він сум несе і розпуку.
Так ти пропадаєш.

Знай мій милий, що у сльозах
Минуле розлилось.
Та щоб його воскресити
Мала й нині  сила.

Колір пекла, колір неба
Не в сльозах коханий.
В себе вірити нам треба,
А спадуть кайдани.

Земля, де ти зупинився,
В своє нутро кине
Корінь, щоб ти залишився
Колись її сином.

Та знай, прошу, дорогенький,
Що вона не мати
І не годиться чужую,
Як свою  кохати.

Шанувати її треба
Як матір ворожу,
Яка  геть жене від неба,
Та ще з чортом божить.

Читай серцем те, що бачиш
Перемитим оком.
А до тих, які лиш плачуть,
Ставай, прошу,  боком.

Руку поклади на грудях
І клинись на Бога,
Що повіриш мудрим людям
На своїх дорогах.

Польською напиcав у 1962 році.
Нині я переклав на рідну  - 27.08.2009р.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

"Сум несе він і розлуку"

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
©  , 28-08-2009
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.48220992088318 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …