Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2698
Творів: 51563
Рецензій: 96011

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 16253, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.116.86.132')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Миколай Заболоцький. Ранок

© Діма Княжич, 19-06-2009
РАНОК

Заспівує півень, світання пора!
У лісі розсипана срібла гора.
Дерева шикуються в роти зелені,
Ялини – як піки, як постріли – клени,
Сучки – наче крокви, як шворні – коріння.
Їх леготи пестять в ранковім зорінні.
Там дятли, що всілись на вогкому дубі,
Сокирою зранку обтесують грубо
Похмурі бемолі із книги гаїв,
У плечі ховаючи грудки голів.
У тиші з’явившись,
Колишеться звук.
На нитці колишеться
Синій павук.
Тріпоче повітря,
Прозоре і чисте.
Під трепетним вітром
Колишеться листя.
В шоломах птахи, мов билинні герої,
Сидять на воротах поеми старої.
І дівчинка в річці голісінька грає,
На небо зорить, і сміється, й моргає.
Заспівує півень, світання пора!
У лісі розсипана срібла гора.

Миколай Заболоцький

УТРО

Петух запевает, светает, пора!
В лесу под ногами гора серебра.
Там черных деревьев стоят батальоны,
Там елки как пики, как выстрелы - клены,
Их корни как шкворни, сучки как стропила,
Их ветры ласкают, им светят светила.
Там дятлы, качаясь на дубе сыром,
С утра вырубают своим топором
Угрюмые ноты из книги дубрав,
Короткие головы в плечи вобрав.
Рожденный пустыней,
Колеблется звук,
Колеблется синий
На ветке паук.
Колеблется воздух,
Прозрачен и чист,
В сияющих звездах
Колеблется лист.
И птицы, одетые в светлые шлемы,
Сидят на воротах забытой поэмы,
И девочка в речке играет нагая
И смотрит на небо, смеясь и мигая.
.
Петух запевает, светает, пора!
В лесу под ногами гора серебра.

Николай Заболоцкий
1946

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Про Заболоцького якось поговоримо

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
©  , 21-07-2009
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.04754900932312 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати