Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2587
Творів: 47062
Рецензій: 91457

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Рубаї

Рубаї про рубаї і на додачу два свої

© Третє Я (колишній ТШЗ), 21-04-2009
Які ж то рубаї складав Хайям!
А нині вже не те, кажу вам я.
Писати варто матюкню і жарти,
Бо решту не читають ні хуя.

Це - переклад з російської (автор оригіналу - Фіма Жиганець)

Ну а на додачу два мої академічні (у прямому сенсі слова) рубаї.
Перший - українізований за ритмикою:

Студентки мої!
Дорогеньки мої!
Що ж ви, курви, лінуєтесь
Замість вчити рубаї?

Другий - вже зовсім академічний:

Як в деканаті згасали вогні,
Сивий професор зізнався мені:
Лихо у тому, що всі ми старіємо,
А першокурсниці – ні.

Дякую панові Цибенку за те, що підняв тему рубаї. Бо сонет вже був, лімерик теж, хокку - скільки завгодно, а рубаї залишилися поза увагою. А це - діаманти, та ще й не дуже складний у огранціі

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 1

Рецензії на цей твір

Хороші Рубаї...

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Любомир Коблик, 23-06-2010
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.70020985603333 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …
КОНСТИТУЦІЯ У КОМІКСАХ
Конституція у коміксах_medium_size у форматі PDF Конституція у коміксах_medium_size у форматі EPUB Брати …
Новинка від Братів Капранових — “Паперові солдати”
До свого 52 дня народження, Брати Капранови підготували для своїх читачів яскравий подарунок — історичний …