|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51619
|
| Рецензій: |
96041
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 14771, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.119.192.27') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
переклад з угорської
|
|
|
| © Любов Долик, 29-03-2009
|
Перейми у землі почались болем.
Отямилась – тут сонце-медсестра,
напружене мовчАзне біле поле –
зал для пологів – так, уже пора.
спітнілі миті з шурхотом летіли...
і розкололась кірка льодяна,
почувши плач, – зійшов підсніжник білий!
Майбутнє народилося – весна!
Tavasz
A föld vajúdott percek óta már
Bíztató arcú Nap-nővér előtt
Körülötte, mint nagy szülőszobák
Feszülten hallgattak a fehér mezők
Izzadó pillanat – műszerek nesze szállt
Nyomán a vonások jégburka feltörött
Sírva bújt a szélbe az első hóvirág
Szirmában hordozva az örök jövőt
1969 Budapest
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
