Як вечір ллє блакить, утечі не спинить:
Прослалась килимком мені жорстка трава.
Хай свіжість мрійнику під ноги струменить,
Хай легкий вітерець волосся овіва!
Забуть усі думки, не промовляти слів...
Любов’ю груди лиш налить свої сповна!
У млості вечорів стежок далеких спів
З Природою мене, мов з жінкою, єдна.
Sensation
Arthrur Rimbaud
Par les soirs bleus d'été,j'irai dans les sentiers,
Picoté par les blés,fouler l'herbe menue :
Rêveur,j'en sentirai la fraîcheur à mes pieds.
Je laisserai le vent baigner ma tête nue.
Je ne parlerai pas,je ne penserai rien :
Mais l'amour infini me montera dans l'âme,
Et j'irai loin,bien loin,comme un bohémien,
Par la Nature, - heureux comme avec une femme.
