|
|
| Авторів: |
2699
|
| Творів: |
51657
|
| Рецензій: |
96056
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 13410, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.133.127.131') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © summertime, 03-01-2009
|
Молитва
Сюллі Прюдомм
Якби Ви знали, як одвіку
Самотніх сліз незмірну глиб
В собі носить... Повз мої вікна
Тоді пройшли б.
Якби Ви знали, що спокою
Моя душа не зна давно...
З усмішкою знайшли б легкою
Моє вікно.
Якби Ви знали, моя мила,
Яку любов для Вас беріг...
Ногою б легко Ви ступили
На мій поріг.
Prière
Sully Prudhomme
Ah! si vous saviez comme on pleure
De vivre seul et sans foyer,
Quelquefois devant ma demeure
Vous passeriez.
Si vous saviez ce que fait naître
Dans l'âme triste un pur regard,
Vous regarderiez ma fenêtre
Comme au hazard.
Si vous saviez que je vous aime,
Surtout si vous saviez comment,
Vous entreriez peut-être même
Tout simplement.
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
