|
|
| Авторів: |
2698
|
| Творів: |
51565
|
| Рецензій: |
96014
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 13237, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '3.141.35.27') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Василь Чумак, 19-12-2008
|
Джон Кітс
(переклад з англійської)
Самóто! Раз ти мій довічний рок,
не в мóроці осель хай будеш ти;
на крýчу ген зі мною ти ходи –
природну вежу, звідки вúярок,
рікú кришталь та схúли із квітóк
мов на долоні. Буду берегти
тебе в шатрі лісів, де мир завждú;
лиш óлень бджіл полóшка з пелюстóк.
Та хоч, Самóто, й любо тут мені –
душею милих бесід прагну, все ж.
Тож, дýшу рідну, що самотня теж,
візьму сюди: щось краще є чи ні,
коли свій схов душí близькíй даєш,
УДВОХ щоб бути у самотинí?!
6-20/12-2008
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
