Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2476
Творів: 44505
Рецензій: 87037

Наша кнопка

Код:



Художні твори Проза Авторська проза

Я живий

© Ласло Зурла, 18-01-2016
Важкі звуки "Марсів" лягають цеглинами в мої спраглі вуха. Я слухаю про щось нездійсненне та бездоганно заховане в повітрі. Я мовчки гортаю в собі пам*ять, викидаю непотріб, передивляюся світлини з посмішками на сіро-стертих вустах.

А надворі застиглі хмари тримають за вуха сонце, що ледь теплими променями пестить людей, які навіть не помічають цього. Люди поспішають вкоротити собі віку, бо так робили їх батьки, а перед ними - ті перші, з яких потім стали вібрувати в небо чотири групи крові.

Розбавлені фальцетом Джареда струни фортепіано тягнуть по асфальту мої нерви в пустку. Ні. Гірше. В пустелю...

На покажчику - сто п*ятдесят ступенів пекельного смутку. Велика машина Форда скажено рветься по твердому плато до попелу. Вітер та потойбіччя екрану. Сам на сам з собою та своєю пам*яттю, за якою теж пустеля. Якщо не вважати несамовитий мотор за істоту.

Мовчки пролітають величезні страхітливі кактуси. Вони не поспішають. Вони колись бачили таке, що Форду й не снилось...

Я не знаю, як перекласти ці звуки в букви. Щоб при читанні вони малювали в людях безконечні символи. Щоб робили з марева придорожні знаки, що по черзі зв*язують всіх нас в одне велике бажання та кольоровими пастками кличуть до неба...

Я твердо знаю тільки одне -

допоки я чую звуки

я живий...

...............
Переклав оцю пісню на свою мову

Thirty Seconds To Mars - Stay (Rihanna) in the Live Lounge






Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 2

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© ВЛАДИСЛАВА, 20-01-2016

[ Без назви ]

© Елен Тен , 18-01-2016
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.83353495597839 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

«Лютеція» — еротичний роман-містифікація
Вже кілька років поспіль у вересні (до Форуму видавців) Юрій Винничук влаштовує справжнє свято для поціновувачів …
Вікторія Андрусів «Тринадцять жінок Івони»: фатум як спасіння
Свою дванадцяту книгу презентує широкому загалу відома закарпатська письменниця Вікторія Андрусів. «Тринадцять …
«Моє не надто досконале життя» (але майже)
Знову переповнений вагон, вже бачу це ще до зупинки потяга. Але я ж мушу потрапити на роботу на іншому …
Книжка розмов із Юрієм Андруховичем: «Вирішальна роль усе ще за нами»
Книжка розмов із Юрієм Андруховичем «Нам усім пощастило» важлива не лише як дозвіл на гостини до письменницької …