Бухгалтер і Перекладач сидять біля барної стійки. Окрім них вже нікого нема, бармена теж. Бухгалтер п'є коньяк, Перекладач чай.
БУХГАЛТЕР
І добре платять?
ПЕРЕКЛАДАЧ
Та непогано. В Україні мало фахівців з арабської.
БУХГАЛТЕР
Скільки, якщо не секрет.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Триста доларів на день, плюс проживання й харчування, якщо виїжджаємо з Києва.
БУХГАЛТЕР
Часто їздите?
ПЕРЕКЛАДАЧ
Так, останнім часом у пана Аль-Тамри багато справ в регіонах.
БУХГАЛТЕР
Може все-таки вип'єте? Я пригощаю.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Ні, вибачте. Вранці виїжджаємо кудись у район.
БУХГАЛТЕР
Так чого не спите?
ПЕРЕКЛАДАЧ
Нерви. Якщо знаю, що рано вставати - не можу заснути зовсім.
БУХГАЛТЕР
Коньяку б випили і спали б, як дитина.
ПЕРКЛАДАЧ
Не допомагає, вже пробував. Тут палити можна?
БУХГАЛТЕР
Ну, взагалі то ні, але бармен, здається заснув у підсобці, то хто нам завадить?
Бухгалтер дістає запальничку, підкурює Перекладачу і собі.
БУХГАЛТЕР
Чесно кажучи, мені коньяк теж не допомагає. Депресія і все.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Неприємності по роботі?
БУХГАЛТЕР
Значно гірше. Я кохаю заміжню жінку.
ПЕРЕКЛАДАЧ
А вона вас?
БУХГАЛТЕР
У тому-то й справа! Не знаю. Вона не каже. Ми разом проводимо багато часу, я кохаю її до божевілля, а вона - вона нічого не каже, мовчить і все.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Підозрюєте, що не кохає?
БУХГАЛТЕР
Не знаю. Якщо не кохає, навіщо продовжує відносини зі мною?
ПЕРЕКЛАДАЧ
Може гроші?
БУХГАЛТЕР
Та ні, у неї багатий чоловік, зі мною вона точно не через гроші.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Може, щоб чоловікові дошкулити?
БУХГАЛТЕР
Ні, вона його дуже боїться.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Жінки - парадоксальні створіння. Вони можуть до смерті боятися й мститися за свій страх.
БУХГАЛТЕР
Ні, вона не мститься, повірте мені, не мститься.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Тоді чому вона з вами?
БУХГАЛТЕР
Не знаю. Іноді мені здається, що вона мене кохає, іноді, що ні.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Запитайте її.
БУХГАЛТЕР
Боюся. Якщо вона відповість, що не кохає, то я здохну.
ПЕРЕКЛАДАЧ
У вас таки сильні почуття до неї?
БУХГАЛТЕР
Це якесь божевілля. Я ризикую всім, але не можу нічого зробити. Коли її бачу, у мене ноги підгинаються, подих частішає, на очах сльози. Я наче наркоман, що побачив дозу.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Так, кохання - потужний наркотик.
БУХГАЛТЕР
Я навіть не уявляю, що буду робити без неї. Уявляєте, коли вона мені сниться, я кінчаю! Прокидаюся з мокрими трусами, наче якийсь школяр, що надивився порнухи! А можу скінчити, коли просто дивлюся на неї.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Пекуча пристрасть.
БУХГАЛТЕР
Я вже майже спікся. Та сподіваюся, що скоро все розв'яжеться. Пан або пропав.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Вона піде від чоловіка?
БУХГАЛТЕР (посміхається)
Ну, десь так.
У бар заглядає один з людей Аль-Тамрі, що говорить арабською. Перекладач відповідає.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Ну, за кілька хвилин ми їдемо.
БУХГАЛТЕР
А оці хлопці, вони охоронці твого клієнта?
ПЕРЕКЛАДАЧ
Родичі, але виконують функції охорони. Пана Аль-Тамрі ледве не вбили в Херсоні.
БУХГАЛТЕР
Хто?
ПЕРЕКЛАДАЧ
Бандити. Він дуже любить жінок, запросив якусь даму до себе у номер, а в неї виявився дуже ревнивий чоловік, який дивом не придушив пана Аль-Тамрі. Тепер його завжди супроводжує загін родичів.
БУХГАЛТЕР
Вони схожі на терористів.
ПЕРЕКЛАДАЧ
Так ні, мирні люди, це просто стереотип. Добре, спасибі за компанію, я піду одягну свіжу сорочку.
БУХГАЛТЕР
Щасливої розмови, дякую за товариство.
Перекладач киває і йде. Бухгалтер допиває коньяк, залишає гроші, дивиться у гаманець. Дістає з потайного відділу медальйон з Оксаною, розглядає її.
БУХГАЛТЕР
Ти будеш зі мною, маленька, ти будеш зі мною, мій солодкий Бобік.
ІНТ. ТЕЛЕФОНА РОЗМОВА КАРЛИКА ТА ОКСАНИ. РАНОК
Карлик у себе вдома, бігає з телефоном по кімнаті. Оксана забилася у куток і намагається розмовляти якомога тихіше.
КАРЛИК
Він поїхав?
ОКСАНА (пошепки)
Ще ні.
КАРЛИК (нервово)
Навіщо ти дзвониш? Раптом він почує?
ОКСАНА
Він у кабінеті, кидає кубики. Сказав, що йому приснився поганий сон, хоче з'ясувати в чому справа.
КАРЛИК
Мерзотнику! Відчуває, що недовго йому залишилося!
ОКСАНА
Я боюся, Костику, боюся!
КАРЛИК
Оксанко, не бійся. Усе буде добре, повір мені! Сьогодні його вб'ють і ми поїдемо з цього міста, поїдемо назавжди. І нас ніхто не шукатиме. Зможемо жити, як захочемо. Чуєш? Ти і я, разом!
ОКСАНА
Він узяв з собою зброю. Автомат!
КАРЛИК
Та хай хоч гармату бере, це йому не допоможе!
ОКСАНА
А якщо цифри йому все розкриють?
КАРЛИК
Так він божевільний! Які цифри, він вірить у дурниці, розповідає про них і йому всі вірять! Цифри не знають майбутнього! З їхньою допомогою можна прогнозувати загальні тенденції, але ніяк не конкретні випадки!
ОКСАНА (плаче)
Я боюся.
КАРЛИК
Мила, усе буде добре. Ну повір мені! Тільки не плач. Він побачить тебе заплаканою й може щось запідозрити! Змусить тебе все розповісти.
ОКСАНА (гаряче)
Я нічого йому не скажу! Щоб не робив зі мною. Він обіцяв, що кине мене на поживу до крокодила, якщо довідається, що я йому зраджую, але я нічого не скажу! Нехай крокодил, однаково не скажу!
КАРЛИК
Ніяких крокодилів! Заспокойся, мила, зроби кілька глибоких подихів! І не плач, тільки не плач. Він зараз поїде і ти більше його не побачиш, обіцяю!
ОКСАНА
Якщо з тобою щось трапиться, то я помру.
КАРЛИК
Мила, зі мною нічого не трапиться! Усе буде добре, ми поїдемо звідси і будемо разом! Чуєш, Оксанко, разом! Ти і я, ніхто не буде нам заважати!
ОКСАНА (плаче)
Я так хочу цього, Костю!
КАРЛИК
Так і буде!
ОКСАНА (перелякано)
Він іде!
КАРЛИК
Передзвони, коли поїде!
ІНТ. СПАЛЬНЯ БУДИНКУ БУГАЯ. РАНОК
Оксана ховається за дверима у великий, шикарно обставленій кімнаті. Туди заходить Бугай, у нього в руках велика сумка, та, яку Бухгалтер забирав з банку.
БУГАЙ
Ти де? Куди ця сучка поділася? Ну та хер з нею.
Бугай підходить до столику біля ліжка, бере звідки книжку і стакан з кубиками. Вже виходить із кімнати, коли зупиняється біля самих дверей.
БУГАЙ
Погані цифри. Якась небезпека. Хтось під мене копає. Тільки руки короткі, сучонки, я вам ще зроблю!
Бугай б'є своїм величезним кулаком по дверях, ті б’ють Оксану, але вона мовчить. Бугай йде, Оксана по стіні осідає на підлогу. В неї скривавлене обличчя. Чутно, як надворі гавкають собаки, потім гуде двигун, шум від'їжджаючої машини. Оксана тремтить і плаче.
ОКСАНА (шепоче)
Щоб ти здох, щоб ти здох, щоб ти здох!
ІНТ. КІМНАТА ПРИДОРОЖНЬОГО ГОТЕЛЮ. РАНОК
На двох зіставлених ліжка спить Ден. До нього підходить Лола, торкається плеча.
ЛОЛА
Дене, прокидайся. Давай.
ДЕН
Якого так рано?
ЛОЛА
Нам потрібно заробити на дозу.
ДЕН (невдоволено)
Візьми гроші в заначці.
ЛОЛА
Вони на Крим.
ДЕН
Але ще темно.
ЛОЛА
Уже світає, пішли, вранці краще працювати - клієнти розслаблені. Вставай, Ед уже прогріває машину.
ДЕН
Звичайно, він учора весь день проспав.
ЛОЛА
Дене, вставай.
Лола смикає його за ногу. Нарешті він відкриває очі.
ЛОЛА
Давай швидше, мені потрібно вколотися.
ДЕН
Тобі треба підсушитися. Ти колешся занадто багато.
ЛОЛА
Не вчи мене жити.
ДЕН
Просто ти швидко сторчишся. А я не хочу цього.
ЛОЛА
Ти не хочеш підніматися.
ДЕН
Я піднімаюся. І я хвилююся за тебе.
ЛОЛА
Зі мною все буде добре.
ДЕН
Ти погано виглядаєш і вся тремтиш. Тобі потрібно підсушитися.
ЛОЛА
У Криму і підсушимося. Тільки синька й нічого більше.
ДЕН
Ага, зараз. У Криму багато дешевого гашишу. Ед тобі про це тільки й говорить.
ЛОЛА
Не важливо. Пішли.
ДЕН
А якщо я не піду, ти вийдеш на трасу з ним?
Вона сідає на ліжко, цілує його, гладить голову.
ЛОЛА
Денчику, не дратуйся. Одягайся й пішли, мені дійсно треба вколотися.
Ден встає з ліжка і починає одягатися.
ЛОЛА
Дякую.
ДЕН
Нагадай тому недоумкові, щоб він вискакував з кущів тільки після твого знака.
ЛОЛА
Не називай його недоумком.
ДЕН
Справжній недоумок!
ЛОЛА
Він просто гарячий.
ДЕН
Він ідіот. Якщо нас візьмуть, то через нього. Все, я готовий.
ЛОЛА
Загорни обріз хоч у газету.
Він загортає обріз у сорочку й бере під руку. Лола цілує його ц вони виходять. Біля маленького пришляхового готелю вже стоїть машина, стареньке «деу» в якій сидить Ед і невдоволено дивиться на парочку.
ІНТ. СПАЛЬНЯ КВАРТИРИ. РАНОК
На ліжку спить Слідчий і його дружина. Дзеленчить телефон на тумбочці поруч. Слідчий спросоння шукає його рукою.
СЛІДЧИЙ
Алло! Хто це? Блять, зараз же ніч! Що? Ще раз! Що? Пограбування? Ситник? Зачекай! Хто пограбував? Ситник? Скільки? Кілька мільйонів? Йоб твою мать!
Слідчий підхоплюється з ліжка, шарить по стіні, шукає вимикач і безупинно лається. Поруч із ним прокинулася жінка.
ДРУЖИНА СЛІДЧОГО (спросоння)
Що трапилося?
СЛІДЧИЙ
Тихо! Ні, це я не вам, слухаю. Так, зв'язав напарника, проламав стіну, забрал гроші й зник! Ах виродок! Зараз під'їду. Ми його виловимо, нікуди не дінеться, щуряка!
Слідчий кидає трубку.
ДРУЖИНА СЛІДЧОГО
То що там?
СЛІДЧИЙ (роздратовано)
Як лоха обвів! Я ж відчував якусь гниль! Відчував! Ну пацюк, ну виродок! Хуйло!
Слідчий починає одягатися.
ДРУЖИНА СЛІДЧОГО
Що трапилося?
СЛІДЧИЙ
Один хрін пограбував банк! Забрал капець скільки мільйонів і втік!
ДРУЖИНА СЛІДЧОГО
Куди?
СЛІДЧИЙ
А хер його знає куди! Мабуть, далеко!
ДРУЖИНА СЛІДЧОГО
А ти чого переймаєшся?
СЛІДЧИЙ (кричить)
Бо він мент! Мені за нього голову знімуть! І я ж його у руках тримав! Я його майже взяв, а він фінт вухами зробив! Ну недоумок! Ох я йому зроблю, коли піймаю!
Слідчий бігає по квартирі, лається і одягається.
ДРУЖИНА СЛІДЧОГО
Може тобі поїсти приготувати?
СЛІДЧИЙ
Так яке їсти! Ну ган дон, ну сука, ну я тобі влаштую!
Знову дзеленчить телефон. Слідчий одразу відповідає.
СЛІДЧИЙ
Алло! Так чув! Що по перехопленню? Машину знайшли? Де? На окраїні? Пересів напевно. Мобилу вирахували? Не виключив? Що він, зовсім дебіл? Ну, вириховуйте! Так, уже їду!
Кидає трубку.
СЛІДЧИЙ
Все, я поїхав!
Вибігає з квартири.
НАТ. ВУЛИЦЯ ПЕРЕД БАНКОМ. РАНОК
До будівля, біля якої багато людей у формі й цивільному, приїздить Слідчий на своєму «фольксвагені». До нього кидається один з чоловіків в цивільному. КАПІТАН.
КАПІТАН
Випадково виявили. Дружина напарникові подзвонила, а той не відповів. Вона на пульт подзвонила, ті вислали групу, думали, що пацани забухали. Але знайшли тільки одного, Зайця.
СЛІДЧИЙ
Де він?
КАПІТАН
У лікарні, Ситник його побив.
СЛІДЧИЙ
Все одно його треба перевірити.
КАПІТАН
Перевіряємо, тільки швидше за все Ситник сам працював.
СЛІДЧИЙ
На квартирі у нього були?
КАПІТАН
Так. Всі речі на місці, нічого не забрав.
І, здається, квартира під заставою.
СЛІДЧИЙ
Що?
КАПІТАН
На видному місці залишив договір про заставу. Узяв кредит в цьому ж банку на вісімнадцять тисяч баксів, під заставу квартири.
СЛІДЧИЙ
Ну, підор хитрожопий! Дружину його знайшли?
КАПІТАН
Так, вона з американцем живе, каже, що нічого не знає. Чоловіка бачила кілька днів тому. Син ще довше не бачив.
СЛІДЧИЙ
Зміну його опитали?
КАПІТАН
Так, кажуть, що нічого підозрілого не помітили. Такий як завжди був. Нічого не натякав.
СЛІДЧИЙ
Скільки узяв?
КАПІТАН
Більше двох мільйонів гривень, двадцять сім тисяч доларів і чотирнадцять тисяч євро.
СЛІДЧИЙ
Ні хера собі! Чому так багато? Вихідні ж!
КАПІТАН
Гроші на зарплатню заводу. З ранку мусили розвести готівку по банкоматах.
СЛІДЧИЙ
Потвора, все розрахував!
До них підбігає молодий хлопець. ОПЕР.
ОПЕР
Він квиток на київський потяг купив! Через інтернет! Я роздруківку знайшов! Треба повідомити, що його зняли!
СЛІДЧИЙ
Повідомляй. Тільки навряд чи, щоб він, у потязі був. Занадто хитрожопий.
КАПІТАН
Може він розраховував, що поки доїде, не довідаємося? Випадково ж виплило.
СЛІДЧИЙ (кривиться)
Працюйте, але навряд чи. Ходімо, подивимося.
ІНТ. КІМНАТА ОХОРОНИ У БАНКУ. РАНОК
Слідчий дивиться на дірку в стіні, на лом і кувалду, на комбінезон і респіратор. Крутить головою. До нього підходить невисокий тлустий чоловік з лисиною. ПРОКУРОР.
ПРОКУРОР
Що думаєш, Лупахін? Де він?
СЛІДЧИЙ
Думаю, що на дно заліг. І не просто на дно, а в глибоку нору, яку підготував собі завчасно. Він такий жук, що підготувався добре. Дачку прикупив чи квартиру зняв, щось таке. Пересидить, поки заспокоїться усе, а потім буде смикатися кудись подалі звідси.
ПРОКУРОР
Думаєш, він у місті?
СЛІДЧИЙ
Думаю, втік. Тут його занадто добре знають.
ПРОКУРОР
Може, дійсно до Києва подався?
СЛІДЧИЙ
Можливо, але не потягом.
ПРОКУРОР
Тут кажуть, що ти його нещодавно викликав?
СЛІДЧИЙ
Викликав. На нього дружина скаргу накатала, що він, начебто, хахаля її, американського громадянина побив.
ПРОКУРОР
І що?
СЛІДЧИЙ
Нічого. У нього алібі, послужний список відмінний, тільки грамоти та нагороди.
ПРОКУРОР
Так, ніхто не чекав. Скандал тепер буде на всю країну. Чуєш, Лупахін.
СЛІДЧИЙ
Чую, не глухий!
ПРОКУРОР
Не ричи. Ловити його треба. Тому що співробітник міліції, та таку велику суму вкрав, це ж голови полетять. Твоя перша.
СЛІДЧИЙ
Знаю. Візьмемо. Він хитрий, ну та й ми не дурні, візьмемо.
Кидає бичок, закурює ще одну цигарку, жадібно затягається. Щось думає. Коли прибігає Опер.
ОПЕР
У потязі він! Провідниця повідомила! Ми сповістили райвідділ на транспорті, зараз там групу готують для затримання, під Києвом знімуть!
СЛІДЧИЙ
Він може бути озброєний!
ОПЕР
Так, ми попередили! Нікуди не дінеться, козел!
Слідчий недовірливо крутить головою.
ОПЕР
Ми по маршрутках пробили, він квиток замовив. Один на Київ, а ще один на Дніпропетровськ.
СЛІДЧИЙ
І теж їде?
ОПЕР
Ні, у маршрутках не з'явився. А в потязі їде.
СЛІДЧИЙ
Немає його в потязі. Він не лох.
ОПЕР
Але провідниця каже.
СЛІДЧИЙ (роздратовано)
Немає його там! Цей пацюк хитренько втік!
ОПЕР
Куди втік, якщо машина його у місті?
СЛІДЧИЙ
Змінив машину! Давай дані по ДАІ про всі машини, які вночі з міста виїжджали! Швидко!
Слідчий закурює цигарку і дивиться на дірку у стіні сховища. Нервово стискає губами фільтр.
СЛІДЧИЙ
Сучонок, як же обдурив! Ну я тебе спіймаю!
ІНТ. ТЕЛЕФОННА РОЗМОВА БУХГАЛТЕРА ТА ОКСАНИ. РАНОК
БУХГЛАТЕР
Алло, маленька, це ти? Це я. Привіт. Він поїхав?
ОКСАНА (хрипко)
Так.
БУХГЛАТЕР (схвильовано)
Що в тебе з голосом?
ОКСАНА
Нічого.
БУХГЛАТЕР
Я домовився з лікарями. Нас приймуть у дуже хорошій київській клініці. Чуєш?
ОКСАНА
Так.
БУХГЛАТЕР
У тебе такий сумний голос, що мені плакати хочеться!
ОКСАНА
Ваню...
БУХГЛАТЕР (перебиває її)
Не називай мене Ваня, називай мене Льової, я дуже прошу!
ОКСАНА
Але...
Бухгалтер не дослухує Лань. Він ще не цілком тверезий і дуже збуджений.
БУХГЛАТЕР
Сьогодні сиди вдома, подзвони кому-небудь із знайомих, погуляй по двору, щоб тебе бачили сусіди. Поводься, як звичайно. А коли тебе повідомлять про його смерть, то плач, журися, але не перегравай.
ОКСАНА (хрипко)
Думаєш, що його вб'ють?
БУХГЛАТЕР
Чомусь я у цьому впевнений. Ну що ти плачеш? Не плач, Бобіку, прошу!
Бухгалтер б'є кулаком по стіні, цілує трубку, сам майже плаче. Лань сидить на ліжку з синцем на обличчі, плаче, безсило опустивши свої довгі руки з великими долонями.
БУХГЛАТЕР
Маленька, ну не плач! Усе буде добре, я все зроблю, як треба! Не хвилюйся, лягай у ліжечко, укрийся і постарайся заснути. Тобі присниться чудовий сон, потім ти прокинешся і чорна смуга закінчиться, назавжди! Чуєш, Бобіку, моя королева! Не плач!
ОКСАНА
Він щось запідозрив.
БУХГЛАТЕР
Нехай, це не важливо. Все буде чудово! Його не стане. Посміхнися, моя принцесо, посміхнися, маленька, я так тебе кохаю, я божеволію по тобі, посміхнися!
ОКСАНА (сумно)
Я посміхаюся.
БУХГЛАТЕР
Ні, у тебе бляклий голос! А ти можеш говорити голосом сонячного світла, голосом від якого я розквітаю! Посміхнися, моя солодка, посміхнися! Я так кохаю тебе, мені потрібна твоя підтримка і я тоді гори з місця зрушу, я все зроблю, посміхнися!
ОКСАНА (намагається щось сказати)
Льову, я...
БУХГЛАТЕР
Спасибі, маленька, величезне спасибі! Це той голос, про який я просив! А тепер не відпускай від себе посмішку, займайся справами, не чекай, щастя прийде саме! Ти чуєш! Ми будемо щасливі, найщасливіші у світі! Я буду кохати тебе на ложі з пелюстків троянд, ми будемо грати в баскетбол, всі що ти захочеш, моя царице! Бобіку, я божеволію, я так хочу побачити тебе, я ледве стримуюся! Але я буду сильний, заради тебе, заради нас. Я цілую тебе, мій поцілунок несеться до тебе по кілометрах телефонних дротів, ось він уже з тобою, ти відчуваєш його?
ОКСАНА
Льову, мені...
БУХГЛАТЕР (перериває)
Ти моє сонце, моє повітря і моя вода, Бобіку, якби я не зустрів тебе, моє життя було б порожнє та безглузде! Я так тебе кохаю! Моя принцесо! Все, а тепер поклади трубку і піди поспи. Потім займайся звичайними справами і нічого не бійся. А знаєш, що я зроблю першим після того, як ми поховаємо Бугая?
ОКСАНА (перелякано)
Що?
БУХГЛАТЕР (переможно)
Я вб'ю крокодила. Прийду з великою рушницею й рознесу голову цьому чудовиську! У нас не буде крокодила, ми заведемо кішечку, тобі ж подобаються кішечки, так, принцесо? А твоє слово тепер буде закон, що ти скажеш, то й буде, моя солодка, моя соковита, радість очей моїх! Я скінчив! Я скінчив, мила, я так тебе кохаю, що якщо довго розмовляю з тобою, то кінчаю! Я так хочу дитину від тебе, я буду з тобою в пологовому будинку, щоб тобі не було страшно, я тебе більше ніколи не покину, ми будемо тільки разом! Моя принцесо!
НАТ. ПОСТ ДАЇ НА НЕВЕЛИКІЙ ДОРОЗІ. РАНОК
Машину Охоронця зупиняє даїшник. Охоронець їде на старому «Москвічу». Він одягнений як рибалка, до багажника на даху прикручені вудки й підсака, на заднім сидінні великий рюкзак, ще радянського виробництва, які бувають у туристів з досвідом. Даїшник неквапливо підходить до машини, роздивляється її і пасажира.
ДАЇШНИК
Сержант Сенчук, ваші документи.
ОХОРОНЕЦЬ (подає документи)
Будь ласка. А що трапилося? Мене з Конотопа вже третій раз зупиняють.
ДАЇШНИК (посміхається)
Та трапилося. Куди їдете?
ОХОРОНЕЦЬ
На Десну, порибалити. Там у мене тесть живе, місця рибні знає, запросив.
ДАЇШНИК
О, це добре.
Даїшник уважно дивиться документи. Віддає їх.
ДАЇШНИК
Щасливої дороги.
Охоронець їде далі.
ІНТ. МАШИНА ОХОРОНЦЯ. РАНОК
Охоронець дивиться у дзеркало заднього виду. Крутить головою.
ОХОРОНЕЦЬ
Швидко пронюхали! Думав, пізніше кинуться. Ну нехай шукають, тільки хрін знайдуть. Хід конем, це сильно.
Закурює, включає радіо, слухає якусь бадьору музику. Раптом бачить на узбіччі дівчину, що стоїть з піднятою рукою.
ОХОРОНЕЦЬ
Диви яка краля!
Охоронець гальмує біля Лоли. Виглядає з машини.
ОХОРОНЕЦЬ
Красуне, що нудьгуєш?
ЛОЛА (підморгує)
Так якось прохолодно.
ОХОРОНЕЦЬ
Може, поїдемо, погріємося?
ЛОЛА
А гроші в тебе є, товаришу рибалко?
ОХОРОНЕЦЬ
А скільки треба?
ЛОЛА
Сотня.
ОХОРОНЕЦЬ
Мила, що за тарифи? Це ж траса, а не готель "Інтурист"!
ЛОЛА
Мінет за півсотні.
ОХОРОНЕЦЬ (посміхається)
Давай за тридцять!
ЛОЛА (посміхається)
Він коштує півсотні.
ОХОРОНЕЦЬ (збуджений)
Ну, добре, гуляю! Сідай.
Лола сідає на переднє сидіння, Охоронець тисне на газ.
ОХОРОНЕЦЬ
Я тебе поки за коліна пощупаю, давно цим не займався. За мацання доплачувати не треба?
ЛОЛА
Ну ти і жлоб!
ОХОРОНЕЦЬ
А ти гарненька. І цицьки які!
ЛОЛА
Може з траси з'їдемо? А то ти на дорогу зовсім не дивишся, ще в аварію влетимо.
ОХОРОНЕЦЬ
Куди ж з'їжджати, лісу навкруги.
ЛОЛА
Незабаром буде поворот, можна туди. Щоб не заважали.
ОХОРОНЕЦЬ
Моя ти розумна, правильно говориш! Відволікатися в цій справі не треба.
ЛОЛА
А в тебе встав уже.
ОХОРОНЕЦЬ
Звичайно, встав, така краля поруч, як тут не встати. Та й той, пост у мене був довгий.
ЛОЛА
Сидів?
ОХОРОНЕЦЬ (регоче)
Стояв, на варті.
ЛОЛА
Ось поворот.
ОХОРОНЕЦЬ (наспівує)
Вот, новий поворот, что он нам нєсьот!
Охоронець повертає до лісу, їде по піщаній дорозі, потім починає обіймати Лолу. Вона сміється і розстібає йому ширінку.
НАТ. ВУЛИЦЯ БІЛЯ БАНКУ. РАНОК
Слідчий палить чергову цигарку. У нього нервове обличчя. Коли до нього біжить Опер.
ОПЕР
Все, його взяли!
СЛІДЧИЙ
Спротив чинив?
ОПЕР
Ні, спав, як ховрашок, тепленького взяли!
СЛІДЧИЙ
А гроші?
ОПЕР
Грошей при ньому не було.
СЛІДЧИЙ (кричить)
Як не було?
ОПЕР
Кілька сотень гривень і все.
СЛІДЧИЙ (спльовує)
Значить це не він!
ОПЕР (здивовано)
А хто?
СЛІДЧИЙ
Не знаю! Але щоб цей хер без грошей тікав! Та ніколи в житті! З'ясуйте особу, але це не він. Що по адресах?
ОПЕР
Уже всі обійшли, ніде його нема, ніхто нічого не знає, усі дивуються, коли чують.
СЛІДЧИЙ
Хитрий, скотино, ох і хитрий. Добре, тримай мене в курсі, а я із дружиною його поговорю.
ІНТ. КАІБЕНТ СЛІДЧОГО. РАНОК
Слідчий сидить за столом, заводять Дружину Охоронця. Вона схвильована и невдоволена.
СЛІДЧИЙ
Заходь.
ДРУЖИНА
У чому справа! Чому мене сюди привели?
СЛІДЧИЙ (підвищує голос)
Тому що твій благовірний вкрав кілька мільйонів і змився!
ДРУЖИНА (ошелешено)
Що?
СЛІДЧИЙ
Не ламай мені комедію! Де він?
ДРУЖИНА
Хто?
Слідчий дає їй ляпаса. Жінка скрикує і ледь не падає зі стільця. Слідчий притримує її за плече.
СЛІДЧИЙ
Де твій чоловік?
ДРУЖИНА (перелякано)
А звідки я знаю?
Слідчий знову б'є її по губах. Не дуже сильно, але боляче. Вона знову скрикує.
ДРУЖИНА
Ви що!
Слідчий хапає її за волосся і заламує голову.
СЛІДЧИЙ
А то, що не треба мене за лоха тримати! Думаєш я не прохавав оцю всю вашу виставу! Посварилися вони, заяву писала! Думаєш, я не зрозумів, що це ширма!
ДРУЖИНА
Відпусти мене!
Слідчий ще раз б'є її по губах.
СЛІДЧИЙ
Тут я наказую! І я задаю питання! Де він? Говори або я тебе так оброблю, що рідна мама не впізнає!
ДРУЖИНА (кричить)
Ви не смієте! Дональд буде скаржитися, він такий скандал зробить!
СЛІДЧИЙ
Засунь свого піндоса собі в дупу! Де твій чоловік?
Слідчий піднімає кулак, жінка лякається.
ДРУЖИНА
Я не знаю!
СЛІДЧИЙ (зловісно всміхається)
Даремно ти впираєшся, він же тебе заклав.
ДРУЖИНА
Що?
СЛІДЧИЙ
Записку в нього у квартирі знайшли, де він усе про ваш план розповів.
ДРУЖИНА
Який план, що ви несете?
СЛІДЧИЙ
Дивися, він чекати тебе із грошима не буде! Мотне куди подалі, а ти будеш у в'язниці гнити! А якщо скажеш, де він, то проти тебе ніяких звинувачень, а йому по повній випишуть!
ДРУЖИНА
Про що ви говорите!
СЛІДЧИЙ
Дурочкою вирішила прикидатися? Це ти дарма, я цього не люблю!
Хапає її за волосся, її приємно схопити за волосся, приємно відчувати над нею свою владу, приємно відчувати її переляк. Слідчий нахиляється до неї і тихо говорить.
СЛІДЧИЙ
Слухай сюди, курво. Або говори, де він, або тобі пиздець. Потім спишемо на серцевий напад, але ти звідси не вийдеш! Зрозуміла?
Вона вся тремтить, очі злі, зчепила зуби, вона щось метикує, пне морщини на лобі, потім плескає долонями.
ДРУЖИНА
Записка? Ах він виродок!
СЛІДЧИЙ (здивовано)
Що?
ДРУЖИНА
Він вирішив мене підставити! Я йому грошей не заплатила, то він вирішив мене підставити!
СЛІДЧИЙ
Яких грошей?
ДРУЖИНА
Він з мене десять тисяч вимагав за дозвіл на виїзд сина! Я йому вчора повинна була заплатити, але я не заплатила. Щоб я цьому недоумкові ще платила!
СЛІДЧИЙ
Десять тисяч?
ДРУЖИНА
Так, десять тисяч! За рідного сина гроші вимагав! Отакий мудак!
СЛІДЧИЙ (ображено)
А ти, сучка, мене за три найняла!
ДРУЖИНА
У мене немає десяти тисяч, немає! А він, щоб помститися, що не заплатила, вирішив мене підставити! Записку залишив! Виродок! Тварина! Гондон! Сука, убила б!
СЛІДЧИЙ
А ну припини комедію ламати! Ти думаєш, я тобі повірю?
ДРУЖИНА
Він мене підставив! Спеціально все зробив, він же мене ненавидів!
У Слідчого дзеленчить телефон.
СЛІДЧИЙ
Слухаю.
КАПІТАН
Це не він, у потягу був. Просто баран один у відрядження їхав, вільне місце зайняв, йому терміново в Київ потрібно було. Ми перевірили - не Ситник. Ситник, мабуть, і у потяг не сідав.
СЛІДЧИЙ (роздратовано)
Я ж казав!
КАПІТАН
Сліди плутав, суко.
СЛІДЧИЙ
Працюйте далі! Шукайте!
Слідчий кладе трубку, він злий. Дивиться на дружину Охоронця.
СЛІДЧИЙ
То кажеш, що він тебе підставив?
ДРУЖИНА
Так! Він би так зробив, навіть якби заплатила. Він же мене ненавидів!
СЛІДЧИЙ
Добре, припустимо, що повірив. А куди він міг втекти?
ДРУЖИНА
Не знаю.
СЛІДЧИЙ
Подумай. Може якісь далекі родичі, армійські дружки, може про когось розповідав.
ДРУЖИНА
Нічого не розповідав. Він же шифрований завжди був. Але сховався він добре, він завжди все планував докладно. На шашлики у ліс їдемо, так він попередньо з'їздить на місце, подивиться, чи є дрова і на чому сидіти, потім розрахує, скільки всього брати. Завжди все у блокнотик записував, розраховував. Сволота.
СЛІДЧИЙ
Все ж таки подумай.
ДРУЖИНА
Та думаю! Як прийшли ваші, так з тих пір і думаю! Не знаю. Вода дайте?
Слідчий дає їй пляшку мінералки, дружина мочить носову хустку, прикладає до спухлих губ.
ДРУЖИНА
Раз їздили ми до його знайомого в Судак. Жили там на дачі. Але навряд чи, щоб він туди подався - ми ж разом їздили, пам'ять у мене добра, я б не забула.
СЛІДЧИЙ
Перевіримо, як прізвище знайомого?
ДРУЖИНА
Прізвище не пам'ятаю, звати Сашко, у нього там маршрутки та пара ресторанів. Типу бізнесмен.
СЛІДЧИЙ
Добре, знайдемо. Що ще?
ДРУЖИНА
Ще один знайомий у нього в Дніпропетровську, льотчиком працює. А так більше ф немає нікого. Справжніх друзів у нього і не було, він же відлюдькуватий був. Та й взагалі, я думаю, що його використовували.
СЛІДЧИЙ (з цікавістю)
Хто?
ДРУЖИНА
Не знаю, розумники якісь. Юрко то, наче хитрий, але дурень. Його могли підбити, щоб гроші виніс, а потім замочити і все. Сам би він на таке не зважився, тому що боягуз.
СЛІДЧИЙ
Напарник його каже, що сам працював.
ДРУЖИНА
Працював то може й сам, але пішов на це не сам. Підмовили його, це точно. Використовували, а потім замочили. Не здивуюся, якщо труп незабаром знайдуть. Без грошей. Дурень був – дурень залишився.
СЛІДЧИЙ
А хто його міг використати?
ДРУЖИНА
Не знаю, ми з ним останнім часом тільки лаялися. Хтось хитрий. Цього лопуха легко можна було навколо пальця обвести.
СЛІДЧИЙ
Добре, повіримо. Значить так, з міста - ні ногою, якщо виїдеш, будемо вважати, що ти з ним разом. Арештую.
ДРУЖИНА
Мені за два тижні до Америки летіти.
СЛІДЧИЙ
Ну, за два тижні ми його знайдемо і допитаємо. А поки, щоб була в місті. Зрозуміла?
ДРУЖИНА
Так.
СЛІДЧИЙ
Тоді вільна.
Дружина йде, Слідчий кудись телефонує.
СЛІДЧИЙ
Алло, зараз від мене сучка пішла, треба встановити за нею стеження. І слухати всі розмови. Може той гондон і з'явиться.
Слідчий сідає в крісло, відкидається, закриває ока.
СЛІДЧИЙ
Де ж ти ховаєшся, щур, де твоя норка?
ІНТ. КВАРТИРА КАРЛИКА. ДЕНЬ
Карлик чистить зуби у ванній, в кімнаті працює телевізор. В квартирі все зроблено під його зріст.
- А зараз екстрений випуск новин. Суми схвильовані сенсаційним пограбуванням одного з комерційних банків! Невідомі зловмисники пробралися всередину, нейтралізували охорону і змогли викрасти велику суму готівки. За деякими даними мова йде про три мільйони гривень. Зараз іде розшук зловмисників. Можливо, їм допомагав один з охоронців банку, працівник міліції Юрій Ситник, що зник після пограбування. Зараз він перебуває у розшуку. На місці події працює слідча група, розслідування пограбування взяв під особистий контроль начальник обласного УВС генерал Птіцин. Ми будемо повідомляти вас про хід розслідування цього пограбування, що стало найбільшим за всю історію нашого міста!
Карлик завмер із зубною щіткою у дзеркала. Дивиться сам на себе, кривиться. Кладе щітку в раковину, як у сні полоще рот, плює піною, іде до кімнати, там сідає, майже падає, у невеличке крісло, б'є себе по голові.
КАРЛИК
Ідіот! Ідіот! Як я міг йому повірити! Він обдурив мене, як дитину! Покидьок! Він же украв мільйони, навіщо йому ще мої гроші! Хоча чому не взяти, якщо дурень сам набивається! Ідіот, який я ідіот! Віддати всі гроші й нічого не вирішити! А я ж їй обіцяв, я ж говорив, що все буде нормально! Я обдурив її, а вона повірила! Оксанка, прости, прости мене!
Він підходить до маленькій шафи (всі меблі у квартирі підігнані під зріст Карлика), дістає фотографію Оксани. Вона з баскетбольним м’ячем, щаслива і посміхається. Карлик цілує фотографію. Зненацька змінюється в обличчі.
КАРЛИК (рішуче)
Я зроблю все сам. Якщо я такий дурень, я зроблю все сам.
Карлик ховає фотографію в шафу, потім дістає пістолет - маленький акуратний револьвер. Дивиться на нього у своїй руці.
КАРЛИК
Я вб'ю його, я мушу це зробити!
Карлик відкладає пістолет убік і починає одягатися. Білу сорочку, чорний костюм, строгу краватку, маленькі, начищені до блиску черевики. Пістолет кладе в невеликий портфель, уже збирається йти, але зупиняється біля телефону. Набирає номер Оксани.
КАРЛИК
Алло, привіт мила.
ОКСАНА (нервово)
Костю, це ти?
КАРЛИК (намагається говорити впевнено)
Так, я. Він поїхав?
ОКСАНА
Давно вже.
КАРЛИК
На північ?
ОКСАНА
До кордону. Що буде, Костю?
КАРЛИК
Усе буде добре.
ОКСАНА (пошепки)
Його вб'ють?
КАРЛИК
Обов'язково, сьогодні ж. А ти не хвилюйся, просто дочекайся вечора і усе буде добре.
ОКСАНА
Я кохаю тебе, Костю.
КАРЛИК
Я тебе теж, Оксанко.
ОКСАНА
У тебе схвильований голос.
КАРЛИК
Ні, ти помиляєшся. Все добре. Я пізніше зателефоную.
ОКСАНА
Будь обережний, милий.
КАРЛИК (тремтячим голосом)
Все, цілую.
ОКСАНА
Я тебе кохаю, Костику!
КАРЛИК
Я знаю. І ти знаєш, що я кохаю тебе. Побачимося.
Карлик кладе трубку і якось відсторонено посміхається.
КАРЛИК
Я зроблю це, зроблю. Уб'ю його. Випущу всю обойму, щоб не мало!
Виходить і закриває за собою двері.
ІНТ. РОЗМОВА СЛІДЧОГО ТА ДІЛЬНИЧНОГО
Слідчий сидить у машині і напружено думає. Дільничний сидить на пеньку серед лісу, за плечем карабін. У Слідчого дзеленчить телефон. Він дивиться на екран, кривиться.
СЛІДЧИЙ
Петровичу, я зараз дуже зайнятий, у нас тут таке!
ДІЛЬНИЧНИЙ
Я сьогодні будуть брати Мовчуна.
СЛІДЧИЙ
Чому сьогодні?
ДІЛЬНИЧНИЙ
Тому що підготував машину, готується їхати. І чекає когось.
СЛІДЧИЙ
Кого?
ДІЛЬНИЧНИЙ
Може і Бугая.
СЛІДЧИЙ
Бугая? А ось це вже цікаво!
ДІЛЬНИЧНИЙ
А що там у вас?
СЛІДЧИЙ
Та один мудак банк пограбував.
ДІЛЬНИЧНИЙ
І багато взяв?
СЛІДЧИЙ
Більше двох лимонів!
ДІЛЬНИЧНИЙ
Диви, який молодець!
СЛІДЧИЙ
Так він ще й свій, у службі охорони працював, сука! Так. Ти от що, за контрабандистом своїм спостерігай, а якщо з'явиться Бугай, то одразу телефонуй мені. Зрозумів?
ДІЛЬНИЧНИЙ
На зв’язку.
НАТ. СОСНОВИЙ ЛІС. ДЕНЬ
На галявині стоїть «Москвич». Поруч у траві лежить зв’язаний Охоронець. Над ним стоять Ден і Ед, поруч Лола полоще рот мінеральною водою.
ОХОРОНЕЦЬ
Мужики, ви тільки мене не вбивайте!
ЕД
Завали хлібало!
ОХОРОНЕЦЬ
Усе забирайте, тільки не вбивайте!
ДЕН
Що у рюкзаку?
ОХОРОНЕЦЬ
Та старий одяг, для села. Я до тестя на риболовлю їду. Мужики, пощадіть, у мене троє дітей!
ЛОЛА (випльовує воду)
Ледве не захлинулася, стільки малафьї! Ти що мужик, рік не трахався?
ОХОРОНЕЦЬ
Три місяці! З тестем посварився і дружина давати перестала. Ось їду миритися. Мужики, не вбивайте! Старшому поступати за рік!
ДЕН (трясе гаманцем)
Чому грошей так мало, усього півсотні?
ОХОРОНЕЦЬ
А навіщо на риболовлі гроші, ну самі поміркуєте, навіщо? У тестя і їжа і самогон, все є!
ЕД
Грошей мало, то замочимо.
ОХОРОНЕЦЬ
Не треба мужики, не треба! Ось обручку візьміть! Золота! І ланцюжок з хрестиком! Беріть, тільки не вбивайте! Діти ж!
ДЕН
Не вбий, так ти в міліцію побіжиш.
ОХОРОНЕЦЬ
Та яка міліція! Що я їм скажу, що бабу на трасі зняв? Дружина як довідається, вона мені голову відкусить! Мужики, нікуди не побіжу, поїду на риболовлю, буду там три дні безвилазно сидіти, не вбивайте мужики!
ДЕН
Добре, а тепер закрій рота.
ОХОРОНЕЦЬ
Я мовчати буду, тільки...
Ед б'є Охоронця кийком по голові. Охоронець скрикує й падає обличчям в пісок.
ДЕН (роздратовано)
Навіщо ти його вдарив?
ЕД
Та задовбав – трандить і трандить!
ДЕН
А раптом ти його замочив?
ЕД
Начхати.
ДЕН
Ну ти мудак.
ЕД
Від мудака чую!
Ден повертається, Ед піднімає кийок. У обох в очах ненависть. Лола кидається між ними.
ЛОЛА
Ви що, показилися?
ЕД
Він мене задовбав зі своїми дойобками!
ДЕН
Та ти від народження задовбаний!
ЛОЛА (кричить)
Усім мовчати! Хочете один одному горло перегризти - гризіть! Але не при мені! Зрозуміли! Хочете, щоб я пішла від вас?
Вона винувати дивляться на неї.
ЛОЛА
Значить так, чувака затягніть в машину, здуйте йому колеса, щоб швидко не виїхав і припиніть цю гризню! Підемо зараз на шосе, ще потрібно попрацювати, а то на три дози не вистачає.
ДЕН
Може рюкзак у нього забрати?
ЛОЛА
Навіщо нам дрантя? Діємо! Мені ширнуться треба
Вони затаскують Охоронця в машину, здувають всі чотири колеса й йдуть. Хвилин за десять Охоронець приходить до тями, дивиться мутними очами навколо, береться за голову.
ОХОРОНЕЦЬ
Блять!
Сидить у прострації, потім раптом різко розвертається, хапається за рюкзак, що стоїть на задньому сидінні, мацає його, падає назад у крісло, починає реготати!
ОХОРОНЕЦЬ
Не взяли! От мудаки, не взяли!
Виходить з машини, витирає кров з обличчя. Плескає себе по голові.
ОХОРОНЕЦЬ
Ну ти Юро і дебіл! Як же міг влетіти! Усе продумати, а потім плечову на дорозі знімати! Справжній дебіл! Щоправда, везучий дебіт.
Нахиляється до коліс.
ОХОРОНЕЦЬ
Спустили. Ну, це не страшно.
Дістає з багажника насос і неквапливо починає качати. Потім умивається із пляшки, з якої пила Лола, надягає на голову кепку, дивиться на себе в дзеркало заднього виду.
ОХОРОНЕЦЬ
Ну, наче нормально. От же ідіот, ледве не влип!
