Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2557
Творів: 46387
Рецензій: 90536

Наша кнопка

Код:



Художні твори Проза Мовні курйози

Дерен чи кизил...

© Микола Цибенко, 18-05-2012
Дерен чи кизил…

   Чигиринський базар такий же пістрявий, як і всі українські базари. Не зважаючи на те, що районний центр Чигирин густо оточений селами, ціни на базарі майже не відрізняються від цін на ринках великих міст. М'ясо, молоко, риба,овочі, фрукти – все радує око, іде жвава торгівля… Початок третього десятка незалежності України показує, що зросійщення, посіяне століттями, продовжує діяти не тільки на східних теренах держави, але й в питомо українських місцевостях.
  – І скільки коштує Ваш дерен? – запитую молодичку, що привезла продавати пурпурово-смакотливі ягоди.
  – Який терен? – молодичка дивується. – Я тільки кизил продаю…
   Пригадалася розповідь товариша, який переповів оповідку свого діда. Було це ще в дореволюційні часи, коли селяни Чигиринщини возили до Єлизаветграда продавати на ярмарках овочі та фрукти, хоча назву міста (сучасний Кіровоград) переінакшували з Єлизавети на Ялисовету, відкидаючи непотрібний «град».  Отож якийсь сільський дідусь повіз до Ялисовети продавати дерен. Зайняв на ярмарку місце, продає ягоду. Тут до нього підходить російськомовна бабуся, тримаючи в руках кошичок з яйцями, які вона принесла теж продати. Щоб не морочити голову продаванням, бабуся вирішила піти на обмін, або, як зараз говорять, піти на бартер. Тому й звернулася до діда:
– Дєд! Дай за яйца дьорну…
   На відміну від чигиринської молодички «ялисоветинська» бабуся все-таки знала, що ця ягода називається не кизил, а дерен, хоча й переінакшила назву на російський лад.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)

не сподобалось
сподобалось
дуже сподобалось



кількість оцінок — 4

Рецензії на цей твір

Дякую за просвітництво,

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Наталка Ліщинська, 24-05-2012

Спасибі

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Віктор Чубенко, 23-05-2012

Маєте рацію, Брате,

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Юрій Кирик, 22-05-2012

))

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Зоряна Львів, 21-05-2012

От, звідки беруться анекдоти!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Та, що марить, 20-05-2012

правда :)

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Залєвський Петро, 19-05-2012

Світ наших слів

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Артур Сіренко, 19-05-2012

З того часу

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Віктор Чубенко, 18-05-2012

Смакота!!!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Галина Михайловська, 18-05-2012

:)

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Tamara Shevchenko, 18-05-2012
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.0328030586243 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Книжковий арсенал 2019
Шановні друзі! Нагадуємо Вам, що зовсім скоро, розпочнеться один з найбільших літературних фестивалів …
Мовна та візуальна стихія українськості. “Енеїда”Івана Котляревського у відображенні ілюстрацій Оксани Тернавської
Шановні друзі! Пропонуємо вашій увазі розмову із доктором філософських наук, професором кафедри української …
Книжковий МЕДВІН 2019
Друзі! Вже скоро розпочнеться весняний книжковий Медвін, звертаємо вашу увагу на зміну розкладу, ярмарок …
Поезія, яка пробуджує до роздумів
Поезія завжди була тою силою, яка змушувала рухатись далі, коли не було сил. Змушувала любити, коли …