Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2660
Творів: 49725
Рецензій: 94193

Наша кнопка

Код:



Художні твори Проза Переклад

ДРУГА РЕВОЛЮЦІЯ (переклад із Одьона фон Хорвата)

© Олександр Апальков, 22-03-2012

Вчора  була  революція.  Нарешті!  Міністри  заарештовані,  міністра  транспорту  шляк  трафив  від  радощів,  міністра  внутрішніх  справ    віддубасили  у  підвалі,  (був  рписутній  міністр  оборони),  прем`єр-міністр  втік  за  кордон.  Нарешті,  нарешті!    
Панує  потужнє  святкування.  Нарід  танцює  на  вулицях  й  марширує  туди-сюди.  Повсюди  були  розірвані  старі  флаги  та  спалені,  нові  урочисто  віталися.
Військо  презентує  нове  знамено.
У  фюрера  сльози  на  очах.
Стара  пані  Хачмаєр  від  радощів  отримала  удар.
Нарешті,  нарешті,  це  народу  вдалося!
Зникли  касти,  класи.  Є  тільки  один  народ!  Зникли  фальшиві  боги,  ні  цивілізації!
Є  лише  Нація.
Були,  правда,  ще  деякі,  котрі  казали,  як  це  народ  Єдиний,  і  звідкіля  та  Єдність,  теє  Братсво  та  Свобода,  коли  у  багатьох  багато  грошей,  а  у  декого  ні?
Та  їх  одразу  відлупцювали,  тих,  котрі  такеє  казали.

1933.
                                                                                                                                                                 Переклад  Олександра  Апалькова.

.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.83165502548218 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …